Обряд (Сейд) - Bjarla

Тенью костров сокрыта от глаз,

Волей ветров одетая в пыль,

Хмарью веков поросшая вязь,

Древних заклятий туманная быль.

Будет трава стеною гореть,

Души врагов лучиною тлеть,

Вороны-стрелы врезаются ввысь

В ночи обрядов, молись.

Ветви заплетают клети,

Руны раскинутся, судьбы клеймя.

Фрейя — наш защитник верный,

Вспыхнет пророчество в пепле огня.

Ветер, тучи разорви,

Плачет месяц кровью багряной,

Дай мне силу из земли,

Затяни все прошлые раны.

Вьюга, снегом напои,

Обними сомнения стужей,

Дай мне силу из воды,

Вихрем лёд печали закружит.

Небо чистое вдали,

Россыпь звезд огнями мерцает,

В красных отблесках луны

Вёльвы дух никто не узнает.

В чистом поле сейд сотвори,

Блики с губ кровавой луны

Пробирают души людские.

Ветер, тучи разорви,

Плачет месяц кровью багряной,

Дай мне силу из земли,

Затяни все прошлые раны.

Вьюга, снегом напои,

Обними сомнения стужей,

Дай мне силу из воды,

Вихрем лёд печали закружит.

В небо чистое гляди,

Мудрость лет сиянием дышит,

Вой, звенящий до луны,

L'ombra dei fuochi è nascosta agli occhi,

Per volere dei venti vestito di polvere,

La legatura ricoperta dall'oscurità dei secoli,

Antichi incantesimi realtà nebbiosa.

L'erba brucerà come un muro,

Le anime dei nemici bruciano come una torcia,

I corvi-frecce si schiantano nel cielo

Nella notte dei riti, prega.

Rami intrecciano gabbie

Le rune si diffonderanno, marchiando il destino.

Freya è la nostra fedele protettrice,

Una profezia lampeggerà tra le ceneri del fuoco.

Vento, rompi le nuvole

Il mese piange con sangue cremisi,

Dammi forza dalla terra

Guarisci tutte le ferite del passato.

Bufera di neve, bevi neve,

Abbraccia i dubbi del freddo,

Dammi forza dall'acqua

Un turbine farà turbinare il ghiaccio della tristezza.

Il cielo è limpido in lontananza

Una manciata di stelle brilla di luci,

Nei riflessi rossi della luna

Nessuno riconosce lo spirito del lupo.

Crea un seid in un campo aperto,

Bagliore dalle labbra della luna di sangue

Trafiggono l'anima delle persone.

Vento, rompi le nuvole

Il mese piange con sangue cremisi,

Dammi forza dalla terra

Guarisci tutte le ferite del passato.

Bufera di neve, bevi neve,

Abbraccia i dubbi del freddo,

Dammi forza dall'acqua

Un turbine farà turbinare il ghiaccio della tristezza.

Guarda nel cielo limpido

La saggezza degli anni respira radiosa,

Ululando alla luna