Ein Liten Vimpel - Bjørn Eidsvåg

Det e lett å bli banale

Når ein ytre seg om fred

Ein bør vokta vel sin tale

Skal ein sei nåke om det

Så månge fredstog spora av

Så månge tapte illusjonar

Så månge egne svik mot krav

Te løft for sultne millionar

Men eg kan’kje la vær å tru

At det e klokt å gi seg hen

Te noke større enn egen kynisme

Mismotet kan aldri bli ein venn

Så eg heise ein liten vimpel

Eg synge ein sang om at fred

E større enn vår evne te å skap’an

Og at me vokse ved å hengi oss te det

Eg vet møkkje om demonar

Og vet ennå mer om svik

Eg trur i blant som fler kujonar

At ufølsomhet gjør rik

Finns det reine og det heile?

Har sjøl håpet gått i svart?

Og ber om mot t'å vaga seila

Itte eit annerledes kart

Men eg kan’kje la vær å tru

At det e klokt å gi seg hen

Te noke større enn egne svik

Skammen kan vel aldri bli ein venn

Så eg heise ein vimpel…

È facile diventare banali

Quando si parla di pace

Si dovrebbe custodire bene il proprio discorso

Si deve dire qualcosa a riguardo

Tanti treni della pace deragliano

Tante illusioni perdute

Tanti propri tradimenti contro le richieste

Colpo di tè per milioni di affamati

Ma non posso fare a meno di crederci

Che è saggio andare

Il tè non è più grande del proprio cinismo

Lo scoraggiamento non può mai essere un amico

Così ho issato un piccolo gagliardetto

Canto una canzone sulla pace

E maggiore della nostra capacità di creare il tè

E che cresciamo indulgendo in esso

So molto sui demoni

E saperne di più sul tradimento

Penso che a volte piacciano più codardi

Quella insensibilità rende ricchi

Esistono puro e intero?

La speranza stessa è diventata nera?

E chiede la vela vaga

Questa è una mappa diversa

Ma non posso fare a meno di crederci

Che è saggio andare

Il tè non è più grande dei propri tradimenti

La vergogna probabilmente non potrà mai essere un'amica

Allora alzo uno stendardo...