I en natt - Bjørn Eidsvåg

I en natt så klar og kald av en ung og tapper mor

I en krybbe i en stall fødtes håpet til vår jord

Så umerkelig så stille

Byens gater helt forlatt

Ingen opptog for den lille

Lyset kom en vinternatt

Gjeterne satt rundt sin grue, skremtes opp av lys og lyd

Himmelen sto i veldig lue, engler sang om fred med fryd

Ikke frykt, vær ikke redde

Gud har kommet til vår jord

Nå i natt var det det skjedde

Gå til barnet og hans mor

I det stille til de små

Bringer Jesus håp om fred

Og han kommer da som nå

Fra himlen til oss ned

Julenattvmed lys og glede

Minner oss om Gud som kom

Evig er han her tilstede

Nå står grav og krybbe tom

In una notte così limpida e fredda di una madre giovane e coraggiosa

In una mangiatoia in una stalla è nata la speranza della nostra terra

Così impercettibile così silenzioso

Le strade della città completamente abbandonate

Nessuno spettacolo per il piccolo

La luce venne in una notte d'inverno

I pastori sedevano intorno al loro orrore, spaventati dalla luce e dal suono

Il cielo era molto nuvoloso, gli angeli cantavano di pace con gioia

Non aver paura, non aver paura

Dio è venuto sulla nostra terra

Questa notte è quello che è successo

Vai dal bambino e da sua madre

Nella quiete per i più piccoli

Porta a Gesù la speranza della pace

E viene allora come adesso

Dal cielo a noi in giù

Notte di Natale con luce e gioia

Ci ricorda Dio che è venuto

Lui è qui per sempre

Ora la tomba e la mangiatoia sono vuote