Ingen E Bare Det Me Ser - Bjørn Eidsvåg

Nåken stjele andres vinger

Og lyge på seg vidd og vet

Og nåken smykke seg med ringer

Som visstnok git identitet

Nåken lik ikkje seg sjøl

Og sprade rundt i lånte fjør

Andre trivs på egen kjøl

Men vi’kje sei det vis du spør

Det e lurt å væra åpen og rause

Det e’kje smart å fella dommar for fort

Det kan vær farverikt og flott hos den tause

Og den «verste» vær av flottaste sort

Me e alle mer enn me forstår

Me ser kunn litt av det som foregår

Det e spennande det her:

Ingen e bare det me ser

Det kan vær storm der det ser stilt ut

Det kan vær sårt der det e hardt

Det kan vær tøft der det ser snilt ut

Og den som true kan vær sart

Den beskjedne kan vær ein pøbel

Pg den rause kan vær stri

Og den som ser ut som et «møbel»

Kan vær et fyrverkeri

Det e lurt å væra åpen og rause…

Me e kver og ein ei gåta

Et lite univers

Ikkje lette åbli kloke på

Me forsøke å forstå oss

På kryss og på tvers

Men har veldig langt igjen å gå

Qualcuno rubi le ali degli altri

E mentire sull'arguzia e sapere

E alcuni si adornano di anelli

Che presumibilmente ha dato identità

A qualcuno non piace se stesso

E sparso in piume prese in prestito

Altri prosperano sulla propria chiglia

Ma non abbiamo detto lo spettacolo che chiedi

È saggio essere aperti e generosi

Non è intelligente emettere giudizi troppo in fretta

Può essere colorato e bello con il silenzioso

E il "peggiore" tempo della migliore varietà

Siamo tutti più di quanto comprendiamo

Possiamo vedere solo un po' di quello che sta succedendo

Questo è eccitante:

Nessuno è solo quello che vediamo

Può essere una tempesta dove sembra tramontata

Può essere doloroso dove è difficile

Può essere difficile dove sembra bello

E chi minaccia può essere delicato

Il modesto può essere una folla

Pg il generoso può essere faticoso

E quello che sembra un "mobile"

Può essere un fuoco d'artificio

È saggio essere aperti e generosi...

Me e kver og ein ei indovinello

Un piccolo universo

Non è facile diventare saggi

Cerchiamo di capire noi stessi

Attraverso e attraverso

Ma ha molta strada da fare