Vinterland - Bjørn Eidsvåg

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

detta sko dei ha sett og nytt i lag

-årets første, vakre vinterdag

det va’kkje sånn det sko bli

det va’kkje sånn det va tenkt — han e aleina

han knuges av savn

og av lengt — dette va’kkje beregna

Nå e det ein — det e bare han -der dei før va to

sorgen e et monster med så tunge sko

alt e halvt — det e så tomt — det va alltid dei

det e fullmåne i kveld — han ser ein aen vei

det va jo nå det va tid

for å elska og dansa — det sko’kje bli sånn

nå e' det stilt, alt har

stoppa og stansa — har sorgen ein bånn

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

at det lysa og kvita — vikre grått i dag

— årets første, vakre.

vonde vinterdag

men han trur på ein vår

i et land uten navn — han synes å minnas

der ein igjen tar

kvarandre i favn — Gud det må finnas!

È bellissimo in inverno

fa male per un uomo solo

questa scarpa che hanno visto e nuova nelle squadre

- il primo, bellissimo giorno d'inverno dell'anno

non è come dovrebbe essere

non è il modo in cui era inteso: è solo

è sopraffatto dal desiderio

e di gran lunga - questo non è stato calcolato

Ora ce n'è uno - è solo lui - dove si trovavano prima

dolore e un mostro con scarpe così pesanti

tutto è a metà - è così vuoto - sono sempre stati loro

c'è la luna piena stasera - vede in un modo

era ora

amare e ballare - non sarà così

ora è impostato, tutto ha

fermati e fermati: il dolore ha un divieto

È bellissimo in inverno

fa male per un uomo solo

che è bianco e luminoso, grigio piangente oggi

- Il primo di quest'anno, bellissimo.

brutta giornata invernale

ma crede in una primavera

in una terra senza nome - sembra ricordare

dove si riprende

quadranti in armi - Dio non voglia!