
Di seguito il testo della canzone Movimento , artista - BK, JXNV$ con traduzione
Testo originale con traduzione
BK, JXNV$
«Os que têm a sensibilidade e a frieza na hora de olhar o Mundo,
serão os responsáveis pelos outros olhares
Os que nada temem, serão responsáveis por corajosos e covardes
Ser a força, o amor, o poder, a sabedoria
E a luta pela liberdade só acabe quando ela for encontrada para que a nossa
poesia não seja mais escrita com sangue»
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
E nós queremos ser livres!
E nós queremos ser livres!
E nós queremos ser livres!
Nós queremos ser livres!
Pense no preço que é fazer alguém pensar
Num mundo onde botam um preço na cabeça de quem pensa
Eu pensando em milhares, centenas
O sistema pensando na minha sentença
Botaram as drogas no meio dos Panteras
Baixa autoestima no meio das negras
Maldições em nós por várias eras
E hoje nós que somos bruxos, feiticeiras
Malcolm X, eu não tô bem com isso
Mataram Marielle e ninguém sabe o motivo
Na real, todos sabemos o motivo
É o mesmo de nenhum dos meus heróis continuar vivo
E eles falam que o nosso som incomoda
Mas o mundo, ele melhora
É que nós somos tipo as obras (Somos tipo as obras)
E nós sabemos bem como eles são com as obras
Se os irmãos se unissem
As guerras entre nós e a gente sumisse
Depois desse verso, vão me estranhar, é certo
Mas o que me entenderem vão ver que não é maluquice
Vou ser caçado, tipo um animal raro
Tipo um tênis caro, por tirar autoestima dos cria do ralo
Eles botaram ratoeira, mas não sou rato
Botaram cerca, mas não sou gado
Mandam tu se calar, nunca abaixe o tom
No show, nós somos Martin Luther King em Washington
Manifestações, libertar mentes e pulsos
Buscando soluções, fim dos choros e soluços
Vamo derrubar o nome dessas ruas, dessas estátuas
Botar herói de verdade nessas praças
Se tu se expõe muito (plá!), toma sem cara
Mas lutamos, (há!) Thomas Sankara
Minha mãe ora por mim assim que saio de casa
Inimigos oram por eles quando eu saio de casa
Se isso é um bueiro, daqui vamos vazar
Se é um tabuleiro, avançamos casas
Eles gostam quando preto dança, grita, chora
Eles temem quando um preto pensa
Eu sigo pé no chão, não pra que não me perca
É pra dar impulso pro salto, eu quero ver me pegar
E o que falavam que era um mundo, eu sabia, não era um terço
Tipo um bebê que não aguenta ficar no berço
'Cês dão porrada, espera abraço
Se tudo termina em pizza, que a pizza fique em pedaços
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
E nós queremos ser livres!
E nós queremos ser livres!
E nós queremos ser livres!
Nós queremos ser livres!
«Coloro che hanno la sensibilità e la freddezza quando guardano il Mondo,
sarà responsabile degli altri sguardi
Coloro che non temono nulla saranno responsabili di coraggiosi e codardi
Per essere la forza, l'amore, il potere, la saggezza
E la lotta per la libertà finirà solo quando sarà trovata in modo che il nostro nostro
la poesia non è più scritta nel sangue»
Hanno ucciso Pac, hanno ucciso Big
Vogliono uccidere un fratello che resiste
Hanno ucciso Pac, hanno ucciso Big
Vogliono uccidere un fratello che resiste
E noi vogliamo essere liberi!
E noi vogliamo essere liberi!
E noi vogliamo essere liberi!
Vogliamo essere liberi!
Pensa al prezzo che fa pensare a qualcuno
In un mondo in cui mettono un prezzo nella mente di chi pensa
Io penso a migliaia, centinaia
Il sistema che pensa alla mia frase
Hanno messo la droga in mezzo ai Panthers
Bassa autostima tra le donne nere
Maledizioni su di noi per secoli
E oggi noi che siamo streghe, streghe
Malcolm X, non mi va bene
Hanno ucciso Marielle e nessuno sa il motivo
In realtà, conosciamo tutti il motivo
È lo stesso che nessuno dei miei eroi rimane in vita
E dicono che il nostro suono infastidisce
Ma il mondo migliora
È solo che siamo come le opere (Siamo come le opere)
E sappiamo bene come stanno con i lavori
Se i fratelli si fossero uniti
Le guerre tra noi e il popolo sono scomparse
Dopo questo versetto, mi sorprenderanno, è vero
Ma chi mi capisce vedrà che non è da pazzi
Sarò cacciato, come un animale raro
Come una scarpa da ginnastica costosa, per togliere l'autostima ai bambini di scarico
Hanno messo una trappola per topi, ma io non sono un topo
Hanno eretto una staccionata, ma io non sono un bestiame
Ti dicono di stare zitto, di non abbassare mai il tono
Nello show siamo Martin Luther King a Washington
Manifestazioni, liberando menti e pulsazioni
Cerco soluzioni, fine di pianti e singhiozzi
Prendiamo il nome di queste strade, di queste statue
Mettere un vero eroe in queste piazze
Se ti esponi molto (plá!), prendilo senza una faccia
Ma combattiamo, (ah!) Thomas Sankara
Mia madre prega per me appena esco di casa
I nemici pregano per loro quando esco di casa
Se questo è un tombino, da qui perderemo
Se è una tavola, avanziamo di spazi
A loro piace quando il nero balla, urla, piange
Hanno paura quando una persona di colore pensa
Tengo i piedi per terra, non per non perdermi
È per dare impulso al salto, voglio vedermi prendere
E quello che dicevano era un mondo, lo sapevo, non era un terzo
Come un bambino che non sopporta di stare nella culla
'Dai un pestaggio, aspetta un abbraccio
Se tutto finisce nella pizza, la pizza potrebbe essere a pezzi
Hanno ucciso Pac, hanno ucciso Big
Vogliono uccidere un fratello che resiste
Hanno ucciso Pac, hanno ucciso Big
Vogliono uccidere un fratello che resiste
E noi vogliamo essere liberi!
E noi vogliamo essere liberi!
E noi vogliamo essere liberi!
Vogliamo essere liberi!
Febem, Cesrv, BK • 2019
Luccas Carlos, BK • 2017
Duvy, BK • 2020
BK • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi