Cinema Star - Black Francis

I found a panel in the armoire

Beneath the TV was a secret door

There was a ladder down to a tunnel

And I was walking underneath my floor

I walked for miles in the darkness

Until I popped up in my local gym

The lights were bright for working out

And then I saw you, you were talking to him

But he was talking to me

While he was looking at you

And he was mouthing his words to me

I’m just a kind of cinema star

Just not the kind you think

And though my scenes deliver

Now my ship is beginning to sink

I put my love into every part

And have you ever seen

The arrows from my quiver

Piercing the golden queen?

Back in the tunnel I heard the voices

Coming down from yesterday

I drank my bottle of sugar water

And headed out through the city’s decay

Fell through a vent in a warehouse

Landed on a Van Nuys sound stage

You helped me, you in your glasses

A cold, naked California sage

And though I knew it was you

It was so hard to believe

The written words that you spoke were true

I’m just a kind of cinema star

Just not the kind you think

And though my scenes deliver

Now my ship is beginning to sink

I put my love into every part

And have you ever seen

My body start to shiver

When I fill up your TV screen?

Ho trovato un pannello nell'armadio

Sotto la TV c'era una porta segreta

C'era una scala che scendeva in un tunnel

E stavo camminando sotto il mio pavimento

Ho camminato per miglia nell'oscurità

Fino a quando non sono spuntato nella mia palestra locale

Le luci erano luminose per l'allenamento

E poi ti ho visto, stavi parlando con lui

Ma stava parlando con me

Mentre ti guardava

E mi stava dicendo le sue parole

Sono solo una specie di star del cinema

Solo non del tipo che pensi

E anche se le mie scene soddisfano

Ora la mia nave sta iniziando ad affondare

Metto il mio amore in ogni parte

E tu l'hai mai visto

Le frecce della mia faretra

Penetrare la regina d'oro?

Di ritorno nel tunnel ho sentito le voci

Scendendo da ieri

Ho bevuto la mia bottiglia di acqua zuccherata

E si diresse verso il degrado della città

Caduto attraverso uno sfiato in un magazzino

È atterrato su un palcoscenico sonoro di Van Nuys

Mi hai aiutato, tu con gli occhiali

Un saggio californiano freddo e nudo

E anche se sapevo che eri tu

Era così difficile da credere

Le parole scritte che hai detto erano vere

Sono solo una specie di star del cinema

Solo non del tipo che pensi

E anche se le mie scene soddisfano

Ora la mia nave sta iniziando ad affondare

Metto il mio amore in ogni parte

E tu l'hai mai visto

Il mio corpo inizia a tremare

Quando riempio lo schermo della TV?