
Di seguito il testo della canzone Week-end , artista - Black M con traduzione
Testo originale con traduzione
Black M
«Bae, j’suis dans l’four, je n’ai pas réglé mes bails «C'est c’que j’dis tous les jours en la prenant par la taille
Tête dans l’guidon m’oblige à rentrer la night
Elle me répond (wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Toujours sur mon phone, te fais pas un sang d’encre
Focus sur mes notes, des 'blêmes j’en ai cent trente
Tu veux rien entendre, tu veux t’barrer maintenant
Mais j’ai des sous à faire baby, gère les enfants, eh
Faut que tu m’aides à gérer, eh, ne me prends pas la te-tê, eh
Voyages, studios, concerts, eh, même si pour toi j’fais la fête
Je charbonne toute la semaine pour t'élever au rang de reine
Tu peux pas t’sentir négligée
Elle veut pas des mots d’amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Elle veut pas des mots d’amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Okay babe, tudo bem, on l’fait à la one again
Mets tes affaires dans la Benz, on y va
Marrakech ou les States, peu importe, c’est toi la chef
Même si tu veux, Bel Abbès, t’as le choix
Ou une île déserte, sable fin, soleil plein
T’es ma queen, tu le sais, on n’fait qu’un, tu le sais
J’vais pas courir toute ma vie, à un moment je vais m’poser
Je veux voir grandir ma fille, je veux voir grandir mon fils
Elle veut pas des mots d’amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Elle veut pas des mots d’amour (Elle ne veut pas de bla-bla)
Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
Juste un week-end (Toi et moi, on s’en va)
Juste un week-end (Tu sais qu’on en a besoin)
Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)
Juste un week-end, juste un week-end
«Bae, j’suis dans l’four, je n’ai pas réglé mes bails «C'est c’que j’dis tous les jours en la prenant par la taille
Tête dans l’guidon m’oblige à rentrer la night
Elle me répond
"Bae, sono nel forno, non ho pagato i miei contratti di locazione" Questo è quello che dico ogni giorno afferrandola per la vita
La testa nel manubrio mi costringe a tornare a casa la sera
Lei mi risponde (wuh, wouh, wouh, wouh)
Solo un fine settimana (io e te ce ne andiamo)
Solo un fine settimana (sai che ne abbiamo bisogno)
Solo un fine settimana (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Solo un fine settimana, solo un fine settimana
Sempre al telefono, non preoccuparti
Concentrati sui miei appunti, 'palme ne ho centotrenta
Non vuoi sentire niente, vuoi andartene adesso
Ma ho i soldi per fare il bambino, gestire i bambini, eh
Devi aiutarmi a gestire, eh, non disturbarmi, eh
Viaggi, studi, concerti, ehi, anche se per te faccio festa
Sto bruciando tutta la settimana per elevarti al grado di regina
Non puoi sentirti trascurato
Non vuole parole d'amore (Non vuole bla-bla)
Vuole allontanarsi da tutto (Via, via, via, via)
Non vuole parole d'amore (Non vuole bla-bla)
Vuole allontanarsi da tutto (Via, via, via, via)
Solo un fine settimana (io e te ce ne andiamo)
Solo un fine settimana (sai che ne abbiamo bisogno)
Solo un fine settimana (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Solo un fine settimana, solo un fine settimana
Solo un fine settimana (io e te ce ne andiamo)
Solo un fine settimana (sai che ne abbiamo bisogno)
Solo un fine settimana (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Solo un fine settimana, solo un fine settimana
Va bene piccola, tudo bem, lo facciamo ancora una volta
Metti le tue cose nella Benz, andiamo
Marrakech o negli States, non importa, il capo sei tu
Anche se vuoi, Bel Abbès, hai la scelta
O un'isola deserta, sabbia fine, pieno sole
Sei la mia regina, lo sai, siamo una cosa sola, lo sai
Non correrò per tutta la vita, a un certo punto mi sistemerò
Voglio vedere mia figlia crescere, voglio vedere mio figlio crescere
Non vuole parole d'amore (Non vuole bla-bla)
Vuole allontanarsi da tutto (Via, via, via, via)
Non vuole parole d'amore (Non vuole bla-bla)
Vuole allontanarsi da tutto (Via, via, via, via)
Solo un fine settimana (io e te ce ne andiamo)
Solo un fine settimana (sai che ne abbiamo bisogno)
Solo un fine settimana (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Solo un fine settimana, solo un fine settimana
Solo un fine settimana (io e te ce ne andiamo)
Solo un fine settimana (sai che ne abbiamo bisogno)
Solo un fine settimana (Wuh, wuh, wuh, wuh)
Solo un fine settimana, solo un fine settimana
"Bae, sono nel forno, non ho pagato i miei contratti di locazione" Questo è quello che dico ogni giorno afferrandola per la vita
La testa nel manubrio mi costringe a tornare a casa la sera
Lei mi risponde
Kids United, Black M • 2016
Bigflo & Oli, Black M, Soprano • 2018
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mister You, Black M • 2019
Black M • 2023
Black M, LeDoc • 2023
Black M • 2023
S.Pri Noir, Black M • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi