To the Night - BLUME

Shining tired on the waves

The setting sun;

Its beams, red and bright

Gently pierce the sea

Its chariot’s descending

The clear western sky;

Night’s claiming her right

To rule the world

Her wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Full redemption

A flock of crows

Approaching noisily

Stubbornly croaks

Sober words to me:

«That yearning heart of yours!

You fool!

What have you done?

Bringer of death

Your soul’s forever lost»

Her wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Full redemption

Night’s wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Brilla stanco sulle onde

Il sole al tramonto;

I suoi raggi, rossi e luminosi

Forare delicatamente il mare

Il suo carro sta scendendo

Il limpido cielo occidentale;

La notte sta rivendicando i suoi diritti

Per governare il mondo

Le sue ali si spalancano

Sotto il quale piangeremo e pregheremo

Nasconderà la nostra vergogna;

Mia cara Ginevra

In un triste dolore lo troveremo

Riscatto completo

Uno stormo di corvi

Si avvicina rumorosamente

gracchia ostinatamente

Parole sobrie per me:

«Quel tuo cuore struggente!

Sciocco!

Cos'hai fatto?

Portatore di morte

La tua anima è perduta per sempre»

Le sue ali si spalancano

Sotto il quale piangeremo e pregheremo

Nasconderà la nostra vergogna;

Mia cara Ginevra

In un triste dolore lo troveremo

Riscatto completo

Le ali della notte si spalancano

Sotto il quale piangeremo e pregheremo

Nasconderà la nostra vergogna;

Mia cara Ginevra

In un triste dolore lo troveremo