6 Meter 90 - Blumentopf

Niemals wird es wieder so werden wie es war

und deshalb nehm’ich meinen Stift und markier mir dieses Jahr

in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand.

Alles begann damit, daß Take That aus den Bravo-Charts verschwand.

Einfach abgelöst von einem Dancefloor-Act.

Ich wurde damals Zeuge wie so manche Fans vor Schreckihren Piercing-Ring

verschluckten und den Teddy fallen ließen

denn Howard und Jason und wie sie alle hießen

die gehörten ganz nach vorne und nicht in den Hintergrund.

Meine Schwester wählte sich für den TED die Finger wund

denn für ihre Stars hätte sie alles unternommen.

Doch damit nicht genug, es sollte noch viel dicker kommen.

Take That war ihr einziges Hobby.

Es war schon verdammt schwer für sie als sich Robbie

vom Rest der Band trennte — das war nicht ihr Glückstag -doch daß sie sich dann

ganz auflösten brach ihr das Rückgrat.

Da steigen einem die Tränen in die Augen.

Weißt du nicht, daß sowas Scheiße ist?

Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge geh’n.

Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal

einfach nicht versteh’n.

Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair, doch die Erde dreht sich weiter,

als ob nichts gewesen wär.

Wir wußten damals nicht, wir krank sie war

versuchten es mit BSB, dem Methadon für Junkies dieser Art,

kauften alle Poster, Weihnachts- und Osterausgaben

von Bravo-Girl und Mädchen, wollten bloß darauf warten

daß sie die Jungs vergaß, doch sie aß kaum einen Bissen,

wollte nichts von Backstreet Boys und Bed’n’Breakfast wissen

und so blieb das Kopfkissen in ihrem Bettchen naß

und eines Tages kam der letzte Auftritt bei Wetten daß…

Unvorstellbar, diese Massenhysterie.

Ich verstehe nicht, wieso sich die Verfassungsschützer nie

mit Take That beschäftigt haben, denn sowas

gab’s nicht einmal bei Scientology oder den Zeugen Jehovas.

Und Thomas Gottschalks Spott half auch nicht

um die Fans zu beruhigen — es war einfach unglaublich:

weibliche Tränen, unbeschreibliche Szenen

und meine Schwester beschloß, das Zeitliche zu segnen.

Da steigen einem die Tränen in die Augen.

Weißt du nicht, daß sowas Scheiße ist?

Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge geh’n.

Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmaleinfach nicht versteh’n.

Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,

doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär.

Dann nach dem letzten Lied kam’s zur Eskalation.

Es war während der Werbung, als der Rest der Nation

sich 'n neues Bier aufmachte dachte keiner daran,

daß meine Schwester grad eben aus dem Fenster sprang.

Wir fanden sie im Garten, neben dem Hibiskus.

Ein weiteres Opfer von Boygroup-Fanatismus.

Wann ist Schluß mit dieser Scheiße, wieviele Teenies müssen noch ins Gras beißen!

Der CD-Player lief noch, ich hörte es deutlich:

How deep is your love

es war’n sechs meter neunzig.

Da steigen einem die Tränen in die Augen.

Weißt du nicht, daß sowas Scheiße ist?

Non sarà mai più com'era

ed è per questo che prenderò la penna e segnerò quest'anno

nel mio diario con un bordo nero.

Tutto è iniziato quando i Take That sono scomparsi dalle classifiche Bravo.

Semplicemente sostituito da un atto di pista da ballo.

A quel tempo, ho assistito a come alcuni fan fossero rimasti scioccati dal loro anello penetrante

ingoiò e lasciò cadere l'orsacchiotto

perché Howard e Jason e qualunque fossero i loro nomi

appartenevano proprio in prima linea e non in secondo piano.

Mia sorella ha scelto le sue dita doloranti per TED

perché avrebbe fatto qualsiasi cosa per le sue stelle.

Ma non è tutto, dovrebbe essere molto più spesso.

Take That era il suo unico hobby.

È stato dannatamente difficile per lei quando Robbie

si separò dal resto della band - non era il suo giorno fortunato - ma poi lei

completamente dissolto le ha rotto la spina dorsale.

Che fa venire le lacrime agli occhi.

Non lo sai che roba fa schifo?

È davvero strano come vanno le cose.

Guardo il mondo, a volte può

semplicemente non capisco.

So che la vita non è sempre giusta, ma la terra continua a girare

come se niente fosse.

All'epoca non sapevamo quanto fosse malata

provato BOD, il metadone per drogati di questo tipo

acquistato tutti i poster, le edizioni natalizie e pasquali

di Bravo-Girl e ragazze, volevo solo aspettarlo

che si era dimenticata dei ragazzi, ma non mangiava quasi un boccone

non volevo sapere niente dei Backstreet Boys e dei Bed'n'Breakfast

e così il cuscino nel suo letto rimase bagnato

e un giorno arrivò l'ultima apparizione al Wetten dass...

Inimmaginabile, questa isteria di massa.

Non capisco perché mai la tutela della costituzione

impegnato con Take That, perché qualcosa del genere

non era nemmeno in Scientology o nei Testimoni di Geova.

E anche la presa in giro di Thomas Gottschalk non ha aiutato

per rassicurare i fan — è stato semplicemente fantastico:

lacrime femminili, scene indescrivibili

e mia sorella ha deciso di morire.

Che fa venire le lacrime agli occhi.

Non lo sai che roba fa schifo?

È davvero strano come vanno le cose.

Guardo il mondo, a volte non riesco proprio a capirlo.

So che la vita non è sempre giusta

ma la terra continua a girare come se niente fosse.

Poi, dopo l'ultima canzone, si è intensificato.

E 'stato durante la pubblicità quando il resto della nazione

ha aperto una nuova birra nessuno ci ha pensato

che mia sorella è appena saltata fuori dalla finestra.

Li abbiamo trovati in giardino, vicino all'ibisco.

Un'altra vittima del fanatismo della boy band.

Quando sarà la fine di questa merda, quanti adolescenti devono ancora mordere la polvere!

Il lettore CD era ancora in funzione, l'ho sentito chiaramente:

Quant'è profondo il tuo amore

erano sei metri e novanta.

Che fa venire le lacrime agli occhi.

Non lo sai che roba fa schifo?