Alles Gute - Blumentopf

Ich weiss, es geht noch ehrlicher und dass man drüber sprechen müsste

doch, ob ich das schaffe weiss ich nicht;

ich will nur, dass Du weisst, dass ich mein Bestes geb'.

Hallo, meine Weltallerliebste,

es musste wieder mal sein, dass ich mich hier im Keller verkrieche

und Du wirst nicht begeistert sein, wenn ich mir heut' die Nacht um die Ohren

schlag',

denn morgen ham wir beide doch so vieles vorgehabt:

Zu Deinen Eltern fahr’n um dort gemeinsam mittagzuessen

und dann zum Fluss und uns zu zweit auf Deine Lieblingsbank setzen,

abends nach Regensburg zum Konzert von Dirk seiner Band,

nur so ist jetzt schon klar, dass bis dann garantiert einer pennt.

Und ich hoffe wirklich, das hier wird 'n kurzer Part von mir

weil ich sonst schlaf', wenn der Rest Dir zum Geburtstag gratuliert.

Und das hier werd' ich Dir wahrscheinlich gar nicht vorspielen brauchen —

so viele Doppelreime drin, Du wirst kein Wort davon glauben.

Wahrscheinlich geht das hier auch schief, naja, kann ja passiern;

vielleicht erwartest Du auch überhaupt nichts anderes von mir,

und auch wenn ich mich selber frag', wie soll die Scheisse hier gutgehn

lässt Du es ja vielleicht als gutgemeinten Versuch zählen.

Denn ich weiss ja genau, Du bist manchmal gepisst

weil Du an 'nem Typen wie mir oft die Romantik vermisst,

und obwohl ich selbst nicht weiss, warum ich’s so selten zeig'

weiss ich, dass Du mich liebst ist keine Selbstverständlichkeit.

Weil ich es so selten schaffe, Dir was Nettes zu sagen,

und alles was ich Dir mitbring' ist beim Metzger zu haben,

und es gibt Tage, da bleibt Dir nichts als Stress mit dem Magen

ganz zu schweigen von der Scheissaktion am gestrigen Abend.

Ich war einfach rücksichtslos und bin auf Dir rumgetrampelt,

und was hilft da schon die Magnolie aus dem Blumenhandel

wenn ich blind bin und zu wenig in Dein Inneres kuck —

ich hab’s verkackt, und jetzt ist was für immer kaputt.

Und obwohl ich weiss, dass so’n Track Dir gar nix beweist

wollt' ich nur nochmal sagen, es tut mir wahnsinnig leid;

und wahrscheinlich hast Du recht, ich mach’s mir damit nur leicht

wenn ich sag', ich hätte einfach zu viel Panik zur Zeit.

Denn wenn ich sag' ich hätt' Angst, unser Album wird nur Mittelmaß

dann bist Du es, die mir Mut macht, mich küsst und mich umarmt,

und ich sag’s Dir einfach nochmal, weil mir jetzt klar ist,

Du bist kein Hindernis für das, was ich tu — Du bist die Basis.

Und dass Du da bist macht mich zum glücklichsten Mann,

nur es bedrückt mich, wenn ich Dir das nicht zurückgeben kann,

und deshalb sitz' ich jetzt hier mit Stift und Papier,

damit Du nicht das Gefühl hast, ich hätt' es nichtmal probiert,

und auch wenn’s nicht funktioniert und ich die falschen Sätze schreib'

will ich nur, dass Dir klar ist, wie sehr ich es zu schätzen weiss

wenn auch in Zukunft Dein Schlüssel unter dem Fußabstreifer bleibt

und ich weiss, für mich ist noch 'n Plätzchen bei Dir frei.

Und außer danke dafür, dass Du all das mit mir durchmachst

wollt' ich Dir noch was sagen: Alles Gute zum Geburtstag.

Cuts: OK ich mache Fehler — ich seh’s ja selbst.

Ich weiss, es geht noch ehrlicher und dass man drüber sprechen müsste

doch, ob ich das schaffe weiss ich nicht;

ich will nur, dass Du weisst, dass ich mein Bestes geb'

nur um Dir zu sagen: Ich mag Dich, ehrlich.

So che si può fare in modo più onesto e che se ne dovrebbe parlare

ma non so se posso farlo;

Voglio solo che tu sappia che sto facendo del mio meglio.

Ciao, amore mio per il mondo,

Ho dovuto rintanarmi di nuovo qui nel seminterrato

e non sarai elettrizzato se stasera sono impegnato

colpire,

perché domani abbiamo entrambi tanti progetti:

Vai dai tuoi genitori per pranzare insieme

e poi al fiume e sederti insieme sulla tua panchina preferita,

la sera a Ratisbona per il concerto della banda di Dirk,

solo così è già chiaro che a quel punto qualcuno si addormenterà sicuramente.

E spero davvero che questa sarà una piccola parte di me

perché altrimenti dormo quando il resto di voi vi augura buon compleanno.

E probabilmente non avrò affatto bisogno di suonare questo per te -

così tante doppie rime lì dentro, non ci crederai una parola.

Probabilmente andrà storto anche qui, beh, può succedere;

forse non ti aspetti nient'altro da me,

e anche se mi chiedo, come dovrebbe andare bene questa merda qui

Potresti lasciare che valga come un tentativo ben intenzionato.

Perché so esattamente che a volte sei incazzato

perché spesso ti manca il romanticismo in uno come me,

e sebbene io stesso non sappia perché lo mostro così di rado

So che mi ami non è una cosa ovvia.

Perché raramente riesco a dirti qualcosa di carino,

e tutto quello che ti porto è disponibile dal macellaio,

e ci sono giorni in cui non hai altro che stress sullo stomaco

per non parlare dell'azione di merda di ieri sera.

Ero solo sconsiderato e ti ho calpestato

ea che serve la magnolia del commercio dei fiori

quando sono cieco e non ti guardo abbastanza dentro -

Ho rovinato tutto e ora qualcosa si è rotto per sempre.

E anche se so che una traccia del genere non ti dimostra nulla

Volevo solo ripetere, mi dispiace tanto;

E probabilmente hai ragione, mi sto solo semplificando le cose

quando dico che sono solo troppo preso dal panico in questo momento.

Perché se dico che temo che il nostro album sarà solo mediocre

poi sei tu che mi dai coraggio, mi baci e mi abbracci,

e te lo dirò di nuovo perché ora mi è chiaro

Non sei un ostacolo a quello che faccio, sei la base.

E averti qui mi rende l'uomo più felice

solo che mi deprime quando non posso restituirtelo

ed è per questo che sono seduto qui con carta e penna,

in modo da non avere la sensazione che non l'ho nemmeno provato,

e anche se non funziona e scrivo le frasi sbagliate

Voglio solo che tu ti renda conto di quanto lo apprezzo

anche se la tua chiave rimane sotto lo zerbino in futuro

e so che c'è ancora un posto per me con te.

E tranne grazie per aver affrontato tutto questo con me

Volevo dirti un'altra cosa: buon compleanno.

Tagli: OK, faccio errori, lo vedo da solo.

So che si può fare in modo più onesto e che se ne dovrebbe parlare

ma non so se posso farlo;

Voglio solo che tu sappia che sto facendo del mio meglio

solo per dirti: mi piaci, onestamente.