
Di seguito il testo della canzone Block Und Bleistift , artista - Blumentopf con traduzione
Testo originale con traduzione
Blumentopf
Trifft mein Stift auf Papier feiern alter Freunde Wiedersehenund
wenn es dunkel wird, hörst do sie leise erzählen.
Wenn die beiden sich zuprosten,
tauschen sie zu vorgerückter Stunde Anekdoten ausund
lauschen Fußnoten:?Hast do den Buntstift gesehen?
Der war ja Spitz wie Nachbars Lumpi,
und der hat nicht mal 'nen Radierer,
do, der machts es ohne Gummi.
Ach übrigens, 'nen schönen Gruß vom Briefkopf,
und hab ich schon erzählt,
ich hab 'n Date mit einer Seite von Notizblock;hab
I’m Daumenkino Karten für heut' Abend bestelltund mit’n
Anzug gekauft, 'nen echten Faber-Castell.
So 'nen schicken schwarzen,
mit Goldbuchstaben eingraviert,
ich hoffe, ich gefalle ihr und sie ist nicht so
ja, ich muß jetzt los, wir beide sehen uns morgen.
Ich wünsch' Dir Hals- und Minenbruch.
?
??Und ich Dir Eselsohren.
?So hörte ich jahrelang zu,
fasziniert von den zwei, und der Stift blieb unberührt
und das Papier noch immer weiß.
Chorus
Doch eines Abends hörte ich die Seite heulen:?
Bleistift, ich bin so einsam,
dass ich schon von Schreibschrift träum'.
Gestern sah ich I’m Spiegel,
dass ich allmählich vergilbe,
als unbeschriebenes Blatt,
mit keiner einzigen Silbe.
??Hör auf zu jammern,?
sagte der Bleistift.
?Denk nur, was aus uns beiden alles werden kann,
solange do noch weiß bist.
Wenn wir es richtig anfangen machen wir Karriere;ein
Blatt, richtig beschriftet,
macht aus Pennern Millionäre.
Die Menschen glauben an uns,
mit dem richtigen Stempel tanzen sie heut' nach unser
Pfeife, und morgen ihre Enkel.
Und bitte, was ist denn der Menschheit größtes Erbe?
Die
Skizzen Picassos, die Bibel,
Goethes Werke?
Ob Einsteins Theorien oder Beethovens
Neunte, die wirklichen Schöpfer waren doch stets unsere
Freunde.Jungs wie do und ich sind Meisterwerke in Spe, egal
ob chlorfrei gebleicht, mittelweich oder 6B?
Da fing ich an zu schreiben,
denn sie wurden übermütig,
und ein paar Stunden später war vom Bleistift nichts
mehr übrig.Und auch das Blatt Papier hatte jetzt andere
Sorgen, denn hörst do diesen Text,
dann weißt do, mehr ist aus ihm nicht geworden.
?Dann gib mich wenigstens ins Altpapier.
?murmelte das Blatt am Ende meiner letzten Strophe
beleidigt.?Ich glaube nicht an Reinkarnation?
, hab ich ihm entgegnet, und es danach I’m Ofen beseitigt.
Chorus
Incontra la mia penna su carta vecchi amici festeggiano la riunione e
quando fa buio, puoi sentirli parlare a bassa voce.
Quando i due brindano
si scambiano aneddoti a tarda ora e
ascolta Note a piè di pagina: ?Hai visto la matita colorata?
Era appuntito come il lumpi del vicino,
e non ha nemmeno una gomma
fallo, lo fa senza gomma.
Oh a proposito, un bel saluto dalla carta intestata,
e l'ho già detto
Ho un appuntamento con una pagina del blocco note; ho
Ordinati i biglietti per stasera al flip book e con loro
Comprato un abito, un vero Faber-Castell.
Un nero così chic
inciso con lettere d'oro,
Spero che le piaccio e non sia così
si, ora devo andare, ci vediamo domani.
Ti auguro un collo spezzato e il mio.
?
??E io ti ho ascoltato.
?Così ho ascoltato per anni
affascinato dai due, e la penna rimase intatta
e la carta è ancora bianca.
coro
Ma una sera ho sentito il lato ululare:?
Matita Sono così solo
che già sogno di scrivere in corsivo'.
Ieri ho visto allo specchio
che sto gradualmente diventando giallo
come tabula rasa
senza una sola sillaba.
??Smettere di piagnucolare,?
disse la matita.
«Pensa solo a cosa può succedere di noi due
mentre sei ancora bianco.
Se iniziamo bene, facciamo carriera;a
foglio, correttamente etichettato,
fa dei barboni milionari.
Le persone credono in noi
con il timbro giusto oggi ballano dietro di noi
Fischietto, e domani i suoi nipoti.
E per favore, qual è la più grande eredità dell'umanità?
il
schizzi di Picasso, la Bibbia,
Le opere di Goethe?
Che si tratti delle teorie di Einstein o di Beethoven
Nono, i veri creatori sono sempre stati i nostri
Amici. Ai ragazzi piace fare e io sono dei capolavori a venire, non importa
se sbiancato senza cloro, medio morbido o 6B?
Poi ho cominciato a scrivere
perché sono diventati arroganti
e poche ore dopo la matita era sparita
più a sinistra E il pezzo di carta ora ne aveva anche altri
preoccupati, perché senti questo testo,
allora sai, di lui non è più successo niente.
?Allora almeno buttami nella carta straccia.
?mormorò la foglia alla fine della mia ultima strofa
offeso.?Non credo nella reincarnazione?
, ho risposto, e poi l'ho smaltito nel forno.
coro
Blumentopf • 2011
Blumentopf • 2009
Blumentopf, Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi