Chin Chin - Blumentopf

Chin Chin - Blumentopf

  • Anno di rilascio: 2006
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 4:07

Di seguito il testo della canzone Chin Chin , artista - Blumentopf con traduzione

Testo " Chin Chin "

Testo originale con traduzione

Chin Chin

Blumentopf

Testo originale

Ich geb’es zu, Mann ich hab ein Problem

Nämlich mit nicht lallen und mit gerade zu stehen

Aber echt kein Plan woran das liegt, aber ich weiß schon wie ich drauf komm,

ich hol noch’n Drink

Wo’s sowas gibt?

Komm ich zeig dir den Weg an die Bar

Wir gehen an denen vorbei und stehen nicht an

Denn die Barkeeper und ich, wir sind seelenverwand

Brauch nicht zu sagen was ich will, das sehen die mir an

Vielleicht liegt’s an meinem Hemd und dem Kotzfleck

Doch kein Problem, der ist schon getrocknet

Zu viele Frauen, ich seh sie schon doppelt

Und alle wollen nur mich, wett das bei Oddset

Und siehst du wie sie von Stunde zu Stunde hübscher werden

Und mehr und mehr auf mich stehen, ich muß diese Früchte ernten!

Was soll da heißen, dass ich eh schon zu besoffen bin!?!

Ich geh nur kurz noch an die Bar und gönn mir vorher noch’n Drink

Prost!

Jammas!

Cheers!

Stößchen!

Hoch die Tassen!

Chin Chin!

Eisgekühlt, schau wie’s perlt!

Du brauchst noch mehr?

Stimmt, stimmt

Bier, Rum, Wodka, Ouzo, Whisky pur.

Trink, trink!

Und dann zeig uns wer du bist, denn du bist der King, King!

Hey macht mal Platz für seine Majestät

Denn hier säuft einer der weiß wie es geht

Der stets noch einen verträgt und am Tresen steht

Wenn das Licht an ist und der Rest schon schläft

Ich hab schon als Kind vom ersten Taschengeld

Mir erstmal nen Schnaps bestellt

Hab ihn auf ex gekippt, bin mit nem Rausch nach Haus

Und hab gemerkt das mir das gefällt!

So war ein Star geboren in ner Flasche Apfelkorn

Ich war jung, ich war durstig und ich war in Form

Alle wollten hoch hinaus und ganz nach vorn

Ich wollte nur saufen, ficken und in der Nase bohren

So bin ich schwankend meinen Weg gegangen

Von der einen Kneipe in die nächste nebenan

Ich hab Scheiss gebaut, darüber nachgedacht

Mir nen Wodka bestellt und sie nochmal gemacht

Und ihr habt alle noch in die Windeln geschissen

Da sind bei mir schon Lichter ausgegangen und Filme gerissen

Und für die, die es nicht wissen: Das ist mein Platz an der Bar!

Also kommt zur Seite Kinder, Papa ist da!

Mit Durst wie nach nem Wüstenmarsch

Drum Barfrau schwing deinen süßen Arsch

Zu mir her und bring was mit

Das es nicht auf der Karte gibt!

Baarkeeper komm glotz nicht so

Gib mir bitte noch n Wodka O

Baarkeeper man bist du blind?

Bring mir sofort noch n frischen Drink

Baarkeeper gieß mir noch einen ein

Bitte, bitte, nur nen klitzekleinen, das wird der Letzte sein, dann geh ich heim

Baarkeeper sag mir was is los?

Bitte, bitte, ich verdurste Mann.

Egal was, Hauptsache Alkohol.

Prost!

Traduzione del brano

Lo ammetto, amico, ho un problema

Vale a dire senza balbettare e stare in piedi

Ma davvero non ho idea del perché, ma so già come capirlo,

Prenderò un altro drink

Dov'è?

Dai, ti mostro la strada per il bar

Passiamo davanti a loro e non facciamo la fila

Perché io e i baristi siamo anime gemelle

Non c'è bisogno che dica quello che voglio, possono vederlo

Forse è la mia maglietta e la macchia di vomito

Ma nessun problema, è già asciutto

Troppe donne, le vedo già due volte

E tutti vogliono solo me, scommetti su Oddset

E guarda come diventano più carine di ora in ora

E sempre più dentro di me, devo raccogliere questi frutti!

Cosa vuoi dire che sono già troppo ubriaco!?!

Vado solo un momento al bar e mi concedo un drink in anticipo

Dal basso verso l'alto!

jammas!

Saluti!

bastoni!

Alza le coppe!

mento mento!

Ghiacciata, guarda come bolle!

Bisogno di piu?

Giusto giusto

Birra, rum, vodka, ouzo, whisky liscio.

Bevi, bevi!

E poi mostraci chi sei, perché tu sei il re, re!

Ehi, fai spazio a sua maestà

Perché qui beve qualcuno che sa come si fa

Chi può sempre prenderne un altro e sta al bancone

Quando la luce è accesa e il resto è già addormentato

Ho avuto la mia prima paghetta da bambino

Ho ordinato prima una grappa

L'ho scaricato su ex, sono tornato a casa ubriaco

E ho capito che mi piace!

È così che è nata una stella in una bottiglia di mais di mele

Ero giovane, avevo sete ed ero in forma

Tutti volevano andare in alto e in testa

Volevo solo bere, scopare e stuzzicarmi il naso

Quindi sono andato per la mia strada malfermo

Da un pub all'altro accanto

Ho sbagliato, ci ho pensato

Ho ordinato una vodka e l'ho rifatto

E voi tutti cagate nei pannolini

Le mie luci si sono spente e i film si sono strappati

E per chi non lo sapesse: questo è il mio posto al bar!

Allora venite da parte ragazzi, papà è qui!

Con sete come dopo una marcia nel deserto

La cameriera del tamburo fa oscillare il tuo dolce culo

Vieni da me e porta qualcosa

Non è sulla mappa!

Andiamo, barista, non guardare così

Per favore, dammi un'altra vodka O

Uomo barista sei cieco?

Portami subito un altro drink fresco

Il barista me ne versa un altro

Per favore, per favore, solo un piccolo, quello sarà l'ultimo, poi vado a casa

Il barista dimmi che succede?

Per favore, per favore, sto morendo di sete amico.

Non importa cosa, la cosa principale è l'alcol.

Dal basso verso l'alto!

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi