Danke Bush! - Blumentopf

Sehr geehrter Mister Bush

Ich kann nicht länger schweigen

Ich muss ihnen schreiben, jetzt in diesen schwierigen Zeiten

Denn ich muss ihnen beweisen: es gibt auch Alt-Europäer

Die noch solidarischer zu ihnen halten als Tony Blair

Die keine Show abziehen wie Michael Moore beim Oscarverleih

Denen als Botschaft an sie einfach nur 'ne Postkarte reicht

Denn ich will Ihnen nicht die Füße küssen wie Angela Merkel;

Alles was ich will, ist Sie in Ihrem Handeln bestärken

Denn diesseits des Atlantiks halten Sie fast alle für krank

Und unsre Völkerrechtler wollen Sie auf der Anklagebank

Doch die Wahrheit ist, und Sie Mr. Bush ham das erkannt

Woran’s uns Europäern offensichtlich mangelt ist Dank

Denn die Politiker ham keinen Respekt mehr von Ihnen

Die Presse und die Zeitungen schreiben nur schlecht über Sie

Alle lästern über Sie, aber damit ist jetzt Schluss

Denn hier steh ich und sag es Ihnen: Danke Mr. Bush!

You can fool some people sometimes

But you can’t fool all the people all the time

Danke Bush, dass Sie mit Ihrem Kreuzzug gegen das Böse kämpfen

Denn obwohl ich vielleicht kein besonders religiöser Mensch bin

Weiß ich: Sollte es so was geben wie das Jüngste Gericht

Dann ham' Sie viel getan für so 'nen armen Sünder wie mich

Denn dass ich endlich voll auf einer Linie bin mit dem Papst

Verdank' ich einzig und allein dem Kriegsbeginn im Irak

Danke Bush, denn ich hätt auch nie zu glauben gewagt

Dass ich einer Meinung sein kann mit dem was Gauweiler sagt

Und ich bin nicht allein, Herr Bush, ganz Deutschland ist dankbar

Denn wären Sie nicht so aggressiv hätten wir Stoiber als Kanzler

Und wenn’s 'ne Frage gibt in der sogar Herr Schröder konsequent bleibt

Ist das nur eins Ihrer vielen Verdienste an der Menschheit

Danke Mr. Bush, wir brauchen mehr Männer wie Sie

Die sich noch aktiv engagieren für die Demokratie

Sie sind der Größte Bush, niemand anderem kann es gelingen

So viele Menschen für den Frieden auf die Straße zu bringen

Danke Bush dafür dass man wie ich als feiger Pazifist

Mal wieder stolz sein kann dass man Kriegsdienstverweigerer ist

Und es ist Ihr Verdienst, dass sich Völker versöhnen mit Deutschland

Keiner tut mehr als Sie für die deutsch-französische Freundschaft

Danke Bush, endlich bekommen wir hier 'ne Ahnung von dem

Woför die Armyjacken und die Camouflagehosen stehn;

Und es tut gut, die Jugendlichen auf der Strasse zu sehn

Und festzustellen, dass die nicht nur auf die Loveparade gehn

Danke Bush, weil es an niemand anders liegt als an Dir

Dass die sich plötzlich alle so für Politik interessieren

Danke Bush, denn jetzt wird endlich öffentlich diskutiert

Was sonst im Sicherheitsrat hinter den Kulissen passiert

Jetzt wissen wir, dass es dort üblich ist sich Stimmen zu kaufen

Und dass die Welt nicht mehr bereit ist Ihre Lügen zu glauben

Danke für die Show, Herr Bush, weil wir sonst selten dabei sind

Wenn Rumsfeld auftritt mit vom CIA gefälschten Beweisen

Danke Mr. Bush für ihre bestechende Logik

Mit der es heißt, der Irak sei so schrecklich bedrohlich

Dass man ihn angreifen muss, was wiederum kein Problem ist

Weil er militärisch so schwach ist, dass man ihn leicht erledigt

Danke Bush, endlich wissen wir was los ist am Golf

Dass man dort jahrelang UN Resolutionen nicht befolgt

Danke dass wir jetzt wissen, dass das schon reicht für 'nen Krieg

Obwohl in Israel seit 30 Jahren das Gleiche geschieht

Danke Bush, schließlich hätte es sonst ja keiner erfahren

Wie offensichtlich da gemessen wird mit zweierlei Maß;

Und dort 'ham Sie auch sicherlich gelernt als cleverer Mensch

Wie effektiv man mit Waffengewalt den Terror bekämpft

Danke Mr. Bush, Ihre Strategen sollten sich schämen

Bei soviel Dummheit von intelligenten Bomben zu reden

Auch wenn Sie tausendmal sagen, keine davon ging daneben

Es wird niemals so was wie intelligente Bomben geben

Danke Bush

Danke Bush sag nicht nur ich, weil auch Bin Laden gefällt

Wie Sie den Hass auf sich schüren in der arabischen Welt

Und Extremisten von Pakistan bis nach Saudi-Arabien

Müssen Ihnen dankbar sein, auf einmal soviel Auftrieb zu haben

Vielen Dank Herr Bush, denn Sie bringen Menschen den Krieg

Und da geht’s nicht um Macht und Öl sondern um Demokratie

Und obwohl Gore behauptet von den Demokraten zu sein

Sind Sie es, der deshalb die Welt von 'nem Diktator befreit

Was als leuchtendes Beispiel für alle Länder gedacht ist

Damit man nirgends den Willen des Volkes noch länger missachtet

Meinen Respekt Herr Bush, weil’s mutiger nun wirklich nicht geht

Denn Sie sind selbst nicht von der Mehrheit Ihrer Bürger gewählt

Fuck you Bush!

Caro signor Bush

Non posso più tacere

Devo scriverti, ora in questi tempi difficili

Perché devo dimostrare loro: ci sono anche i vecchi europei

Che li stanno accanto anche più di Tony Blair

Chi non fa uno spettacolo come Michael Moore agli Oscar

A chi basta una cartolina come messaggio per loro

Perché non voglio baciarti i piedi come Angela Merkel;

Tutto quello che voglio è incoraggiarti nelle tue azioni

Perché da questa parte dell'Atlantico pensi che quasi tutti siano malati

E i nostri avvocati internazionali ti vogliono sul banco degli imputati

Ma la verità è che lei, signor Bush, l'ha visto

Quello che ovviamente manca a noi europei è il ringraziamento

Perché i politici non hanno più rispetto da parte tua

La stampa ei giornali scrivono solo male di te

Tutti parlano di te, ma adesso è finita

Perché eccomi qui e le dico: grazie signor Bush!

Puoi ingannare alcune persone a volte

Ma non puoi ingannare tutte le persone tutto il tempo

Grazie Bush per la tua crociata contro il male

Perché anche se potrei non essere una persona particolarmente religiosa

Lo so: dovrebbe esistere una cosa come il Giudizio Universale

Allora hai fatto molto per un povero peccatore come me

Perché finalmente sono pienamente in linea con il Papa

Lo devo esclusivamente all'inizio della guerra in Iraq

Grazie Bush, perché nemmeno io avrei mai osato crederci

Che posso essere d'accordo con quanto dice Gauweiler

E non sono solo, signor Bush, tutta la Germania è grata

Perché se non fossi così aggressivo, avremmo Stoiber come cancelliere

E se c'è una domanda su cui anche il signor Schröder rimane coerente

È solo uno dei tuoi tanti servizi all'umanità

Grazie signor Bush, abbiamo bisogno di più uomini come te

Che sono ancora attivamente coinvolti nella democrazia

Tu sei il più grande Bush, nessun altro può avere successo

Portare così tante persone nelle strade per la pace

Grazie Bush per essere un pacifista codardo come me

Ancora una volta puoi essere orgoglioso di essere un obiettore di coscienza

Ed è tuo merito che i popoli si siano riconciliati con la Germania

Nessuno fa più di te per l'amicizia franco-tedesca

Grazie Bush, finalmente abbiamo un indizio qui

Cosa rappresentano le giacche militari e i pantaloni mimetici;

Ed è bello vedere i giovani per strada

E rendersi conto che non vanno solo alla Love Parade

Grazie Bush perché non dipende da nessuno tranne te

Che improvvisamente sono tutti così interessati alla politica

Grazie Bush, perché ora se ne sta finalmente discutendo pubblicamente

Cos'altro succede dietro le quinte del Consiglio di sicurezza

Ora sappiamo che è comune acquistare voti lì

E che il mondo non è più disposto a credere alle tue bugie

Grazie per lo spettacolo, signor Bush, perché altrimenti ci siamo raramente

Quando Rumsfeld si fa avanti con prove falsificate dalla CIA

Grazie Mr. Bush per la sua logica irresistibile

Il che dice che l'Iraq è così terribilmente minaccioso

Che devi attaccarlo, che di nuovo non è un problema

Perché è così debole militarmente che è facile da sconfiggere

Grazie Bush, finalmente sappiamo cosa sta succedendo nel Golfo

Che le risoluzioni delle Nazioni Unite non sono state seguite lì per anni

Grazie che ora sappiamo che è abbastanza per una guerra

Anche se la stessa cosa accade in Israele da 30 anni

Grazie Bush, dopotutto nessun altro l'avrebbe scoperto

Come ovviamente c'è un doppio standard;

Ed è lì che hai sicuramente imparato a essere una persona intelligente

Con quanta efficacia si usa la forza delle armi per combattere il terrorismo

Grazie signor Bush, i suoi strateghi dovrebbero vergognarsi

Parlare di bombe intelligenti con tanta stupidità

Anche se lo dici mille volte, nessuno di loro è andato storto

Non ci saranno mai cose come le bombe intelligenti

Grazie Bush

Non sono l'unico a ringraziare Bush, perché piace anche a Bin Laden

Come fosti odio per te stesso nel mondo arabo

E estremisti dal Pakistan all'Arabia Saudita

Devo essere grato di avere così tanto sollievo tutto in una volta

Grazie signor Bush per aver portato la guerra al popolo

E non si tratta di potere e petrolio, si tratta di democrazia

E anche se Gore afferma di essere democratico

Sei tu quello che libera il mondo da un dittatore?

Che vuole essere un fulgido esempio per tutti i paesi

In modo che la volontà del popolo non venga più disattesa da nessuna parte

Il mio rispetto, signor Bush, perché non c'è niente di più coraggioso

Perché non sei eletto dalla maggioranza dei tuoi cittadini

Vaffanculo Bush!