Fuck The System - Blumentopf

Wir hatten «gegen nazis» sticker auf den stromgitarren

Und brachen mit der bloßen hand die sterne von den Bonzenkarren

Tranken lambrusco unterm che guevara poster

Und haben morgens schon gewusst wo was gegen abend los war

Das große rote «a» malten wir auf jede hauswand

Und grölten reisers strophen nach von klassenkampf und aufstand

Begruben omis mantel mit dem dicken pelzkragen

Und trugen intifadaschals aus dem 3. Weltladen

Wir qualmten marlboros am pausenhof

Und schifften auf das rauchverbot

Und wenn abends unsere punkband spielte, war ein haufen los

Die springerstiefel 'rausgeholt

«Pogo» arm in arm die ganze mannschaft

Mit den jungs jeden samstag ja da ging der punk ab

Und als die bullen den stecker zogen, spielten wir unplugged

Zuhause hatte ich ein bild von helmut auf meinem sandsack

Wir aßen butterstullen auf den gleisen vor castor

Und saßen im schneidersitz auf der wiese vorm reaktor

Bekämpften umweltsünder, kriegsverdiener und das spießertum

Und ihr könnt euch sicher sein, wir würden's wieder tun

Zwei schlechte linke mit 'ner guten rechten gegen das system

Wir haben es allen gezeigt, aber keiner hat’s geseh’n

Wir waren erst 16 und hatten schon begriffen es gibt nur einen weg Für uns

Fuck the System — wenigstens n’bisschen

Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)

Fuck The System — wenigstens n’bisschen

Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)

Fuck The System — wenigstens n’bisschen

Ich hab ihn nicht gefragt, er fing einfach an zu erzählen

Die welt sei schlecht und schuld an allem sei das ganze system

(Ah, ja?)

Und während seine fahne mich in meiner nase brannte

Erklärte er mir das, was er die nächste phase nannte

Statt mit transparenten auf die barrikaden zu gehen

Musst du im großen maßstab denken und den laden übernehm

(Ach, was?)

Und all die gesetze, die sie uns geschaffen haben

Musst du für deine zwecke nutzen, sie mit ihren waffen schlagen

Und ich sag: partner, du bist wohl der mahatma von mannheim?

Und er nur: wart' mal meinen plan ab, und nimm 'n schluck Branntwein

Denn all die bosnier, kroaten, türken und kurden

Die gerne bei uns bleiben würden, aber leider nicht durften

Die adoptier' ich einfach, und schon sind das deutsche

Das sind nur drei milliarden formulare und n’paar kreuze

Die wählen ihren vater dann direkt ins kanzleramt

Und vom kindergeld gibt’s urlaub für alle in amsterdam

Und dann fahr ich auf dienstreise in jedes parlament

Und adoptier' die ganze erde, bis mich jeder papa nennt

Und dann ist frieden weltweit, sogar saddam und bin laden

Sind nicht mehr macht- und geldgeil und helfen vaddern im garten

Und keiner muss mehr klauen, weil man unter brüdern teilt

Und sowieso alles in der familie bleibt

Apropos teilen, hast du noch’n bier für mich

Du bist doch echter münchner?

Und ich kram' in meinem portemonnaie und geb' ihm meinen Letzten fünfer

Und er prostet mir noch zu, wie er die neue flasche hält

Mein sohn, bekommst’e wieder, schon beim nächsten taschengeld

Also ich würde sagen 5 mark in der woche für den anfang

Und finger weg von meiner schwester

Ich setzt die weiße dame auf das schwarze feld

Komm' zur beerdigung in weiß, was auch tote noch in atem hält

Bekämpf' den lungenkrebs und kauf' ein fischernetz

Dann hat die sache keinen haken, dass ich mich nicht verletz'

Stehl' dem tagedieb die nacht, änder' ohne blinken meine fahrspur

Dreh' am zeiger meiner digitaluhr

Genieß' mein leben auf der schmalspur und in volle zügen

Von der bahn, expotier' nach australien sonnenstrahlen

Ich leg' auf meine stimme einen treibhauseffekt

Nehm' einen schluck vom guten wodka von 'nem obdachlosen Stubenhocker

Und geh' zum brunnen wenn der krug schon gebrochen ist

Zur straße von gibraltar wenn mir mal nach shoppen ist

Verkauf das weißbrot am schwarzmarkt, dann gibt’s 'n zahltag

Mit schwarzgeld und weißer weste, ich staub' sie jedes mal ab

Bin im geschäft;

dreh' in hollywood den tesafilm

Und bring' es auf den nenner, schreib' das über'n zähler hin

Es sind nur sieben kurze worte, die die ganze lage klären

Ich starte senkrecht durch und schlage quer!

Avevamo adesivi "contro i nazisti" sulle nostre chitarre elettriche

E a mani nude strapparono le stelle dai carri dei bonzi

Ho bevuto il lambrusco sotto il poster del che guevara

E al mattino sapevamo già cosa stava succedendo la sera

Abbiamo dipinto la grande «a» rossa su ogni muro di casa

E le strofe di Reiser urlavano dopo la lotta di classe e la ribellione

Cappotto della nonna sepolto con il collo di pelliccia spessa

E indossava sciarpe dell'Intifada del negozio del 3° mondo

Abbiamo fumato marlboro nel parco giochi

E ha intrapreso il divieto di fumo

E quando la nostra band punk ha suonato la sera, c'era molto da fare

Tira fuori gli stivali da combattimento

"Pogo" a braccetto tutta la squadra

Con i ragazzi ogni sabato sì, il punk è andato via

E quando i poliziotti hanno staccato la spina, abbiamo giocato unplugged

A casa avevo una foto di Helmut sul mio sacco di sabbia

Abbiamo mangiato panini al burro sui binari della ferrovia di fronte a Castor

E sedevo a gambe incrociate sul prato davanti al reattore

Lotta contro i peccatori ambientali, i guadagni di guerra e il filisteismo

E puoi star certo che lo faremmo di nuovo

Due pessimi sinistri con un buon destro contro il sistema

L'abbiamo mostrato a tutti, ma nessuno l'ha visto

Avevamo solo 16 anni e avevamo già capito che c'era solo una strada per noi

Fanculo il sistema, almeno un po'

Quindi ora so esattamente cosa fare (dì cosa)

Fanculo il sistema, almeno un po'

Quindi ora so esattamente cosa fare (dì cosa)

Fanculo il sistema, almeno un po'

Non gliel'ho chiesto, ha appena iniziato a parlare

Il mondo è cattivo e l'intero sistema è responsabile di tutto

(Ah sì?)

E mentre la sua bandiera mi bruciava nel naso

Mi ha spiegato come ha chiamato la fase successiva

Invece di andare alle barricate con gli striscioni

Devi pensare in grande e prendere il controllo del posto

(Che cosa?)

E tutte le leggi che hanno creato per noi

Devi usarlo per i tuoi scopi, colpiscili con le loro armi

E io dico: socio, sei il mahatma di mannheim?

E lui solo: aspetta e vedi il mio piano e bevi un sorso di brandy

Perché tutti i bosniaci, croati, turchi e curdi

Chi vorrebbe stare con noi, ma purtroppo non è stato permesso

Li adotto semplicemente e quelli tedeschi sono già lì

Sono solo tre miliardi di forme e poche croci

Quindi eleggono il padre direttamente nell'ufficio del cancelliere

E dall'assegno per i figli c'è una vacanza per tutti ad Amsterdam

E poi vado in viaggio d'affari in ogni parlamento

E adotta tutta la terra finché tutti mi chiameranno papà

E poi ci sarà la pace in tutto il mondo, anche Saddam e Bin Laden

Non sono più avidi di potere e denaro e aiutano i padri nell'orto

E nessuno deve più rubare perché condividi tra fratelli

E comunque resta tutto in famiglia

A proposito di condivisione, hai un'altra birra per me?

Sei un vero Monaco di Baviera, vero?

E frugo nel portafoglio e gli do i miei ultimi cinque

E mi brinda mentre tiene la bottiglia nuova

Figlio mio, riprendilo con la prossima paghetta

Quindi direi 5 marchi a settimana per cominciare

E stai lontano da mia sorella

Metto la regina bianca sul quadrato nero

Vieni al funerale in bianco, che tiene in sospeso anche i morti

Combatti il ​​cancro ai polmoni e compra una rete da pesca

Allora la cosa non ha presa, che non mi faccio male

Ruba la notte al fannullone, cambia corsia senza battere ciglio

Gira le lancette del mio orologio digitale

Goditi la mia vita a scartamento ridotto e al massimo

Dalla ferrovia, expotier' ai raggi di sole dell'Australia

Ho messo un effetto serra sulla mia voce

Bevi un sorso di buona vodka da un pantofolaio senzatetto

E vai al pozzo quando la brocca è già rotta

Per la strada di Gibilterra quando ho voglia di fare shopping

Vendi il pane bianco al mercato nero, poi c'è il giorno di paga

Con soldi neri e tabula rasa, li rispolvero ogni volta

sono in affari;

gira lo scotch a hollywood

E portalo al denominatore, scrivilo allo sportello

Ci sono solo sette brevi parole che chiariscono l'intera situazione

Comincio verticalmente e colpisco!