Ruhetag - Blumentopf

Ich bin am rappen und rappen doch manchmal reichts mit dem rappen

Dann will ich abschalten und brauch Zeit zum relaxen

Dann bin ich Cajus und nicht Heinemann vom Blumentopf

Und zünd mir einen an während ich mir ein paar Nudeln koch

Heut will ich nichts wissen von dem ganzen HipHop-Ding

Kein — und jetzt alle abgehen wenn der Beat beginnt

Ich will keine Fragen was die neue Platte macht —

Wann kommt sie raus?

Wie heisst sie denn?

Wer ist mit drauf?

Und alles das

An solchen Tagen denk ich nicht an neue Liedideen

An solchen Tagen denk ich — hmm, ich könnt bisschen spazieren gehen

Keine stickigen Clubs und keine laute Musik

Keine Raps, keine Gigs, keine Crowd, heut rauch ich mein Weed

Ja heut ist Ruhetag

Wir ham genug getan

Wir nehmen den Fuß vom Gas

Denn heut ist Ruhetag

Manchmal hab ich keine Lust, auf Garching und den Bus

Auf ne Uni zu der ich ne Stunde Bahn fahren muss

Keine Zeit für Frühstück, was glotzen die so

Wenn ich statt Stehplatz am Boden hock mit Coffee to go?

Gestern Rap bis nachts um vier, ich wär gern im Bett geblieben

Hätt den Wecker ignoriert wie bei unserm letzten Meeting

Hab heut keinen Bock auf den Prof und die Chips

Auf «Warum klappt das nicht?»

und «Woran liegts?»

Kein Bock auf Chemielabor, Handschuhe und Schwefelsäure

Und auf die ganzen Papers, die ich lesen sollte;

Kein Bock auf unerklärliche Messartefakte

Und auf schon ohne mich fertige Tracks für die Platte

Kein Bock auf direkt von der Uni ab ins Studio

Die Wohnung nur zum Schlafen sehn am Wochenende auf ne Show;

Kein Bock auf Diplomarbeit und keine Zeit zum Rollbrettfahren

Und vier Kollegen, die erzählen wies beim Golfen war

Ich will einfach nixtun, die Beine hochlegen

Um höchstens in der Badewanne Zeitung zu lesen;

Einfach wieder mal das Gefühl man hat genug getan —

Ich will einfach wieder mal nen Ruhetag

Sto rappando e rappando, ma a volte rappare è sufficiente

Poi voglio staccare la spina e ho bisogno di tempo per rilassarmi

Allora sono Cajus e non Heinemann vom Blumentopf

E accenderne uno mentre cucino della pasta

Oggi non voglio sapere niente dell'intera faccenda dell'hip-hop

Nessuno — e ora tutto si spegne quando inizia il ritmo

Non voglio chiedere cosa sta facendo il nuovo disco -

Quando esce?

Come si chiama?

Chi c'è dentro?

E tutto questo

In giorni come questo non penso a nuove idee per canzoni

In giorni come questo penso — mmm, potrei andare a fare una passeggiata

Niente club soffocanti e niente musica ad alto volume

Niente rap, niente concerti, niente folla, oggi fumo la mia erba

Sì, oggi è un giorno di riposo

Abbiamo fatto abbastanza

Togliamo il piede dal gas

Perché oggi è un giorno di riposo

A volte non ho voglia di andare a Garching e in autobus

In un'università per la quale devo prendere il treno per un'ora

Non c'è tempo per la colazione, cosa stanno fissando?

Se mi siedo per terra con un caffè da portare via invece di stare in piedi?

Ieri rap fino alle quattro del mattino, mi sarebbe piaciuto restare a letto

Avrei ignorato la sveglia come al nostro ultimo incontro

Non sono dell'umore giusto per il Prof e le patatine oggi

Su "Perché non funziona?"

e "Qual è il problema?"

Nessun umore per laboratorio chimico, guanti e acido solforico

E tutti i giornali che avrei dovuto leggere;

Non dell'umore per artefatti di misurazione inspiegabili

E su tracce per il record già finite senza di me

Non hai voglia di andare direttamente dall'università allo studio

Vedere l'appartamento solo per dormire in uno spettacolo nel fine settimana;

Non ho voglia di una dissertazione e non c'è tempo per lo skateboard

E quattro colleghi che hanno detto che il golf a punta lo era

Non voglio fare niente, alza i piedi

Al massimo leggere il giornale nella vasca da bagno;

Ancora una volta la sensazione di aver fatto abbastanza -

Voglio solo un giorno libero di nuovo