You Don't Smell Like Flowers - Bob Rivers

You don’t take a shower

You don’t put the seat down

You hardly cook for me anymore

When I come home from the bar

Where I spend half the day

I remember when your manners didn’t bug me

You used to aim when you’d pee

Now after frank and beans late at night

Well I can’t hold it in

So I just let it fly

And it stinks like a meadow

Full of steaming cow pies

You could say «excuse me»

You could turn the fan on

You don’t smell like flowers anymore

Non ti fai la doccia

Non metti giù il sedile

Non cucini quasi più per me

Quando torno a casa dal bar

Dove trascorro mezza giornata

Ricordo quando le tue maniere non mi infastidivano

Una volta prendevi la mira quando facevi pipì

Ora dopo frank e fagioli a tarda notte

Beh, non riesco a trattenerlo

Quindi lo lascio volare

E puzza come un prato

Pieno di torte di mucca fumanti

Si potrebbe dire «scusatemi»

Potresti accendere la ventola

Non odori più di fiori