There Never Was a Time - Bobby Bare, Skeeter Davis, Bobby Bare and Skeeter Davis

There was a time

We’d sit in the backyard 'cause the house would get so hot

From the summer sun

There was no way of sleeping

And you’d play your old guitar

We’d fight mosquitos and enjoy

You backyard concerts for we had no television

We’d just begun our life

As man and wife and hardships then

Could scarcely scare us into quitting

Things were far from being fine

We often dined upon a dime

But there never was a time we didn’t love

And that Christmas brought our saddest days

When your pride gave way when you told the kids

There’d be no gifts cause we were broke

Though their little tears of grief were so hard to see

It didn’t hurt me

Like the lump I knew was in your throat

It was then with arms entwined

We both broke down and cried

For it seemed like nothing good would ever come

The doctor bills we couldn’t pay

They came and took our car away

But there never was a time we didn’t love

Now there’s an easy chair for my back

A satin pillow for my head

And the kids are wild about the brand new car

You and I can order steak with all the trimmings and not worry

If we’ve spent a dollar more than we can spare

No wonder in our prayers

We’ve thanked the man upstairs who led us through

The years of raising kids and paying bills

And I think he guided us

Not because we were smart but just because

There never was a time we didn’t love

No there never was a time never was a time

There never was a time we didn’t love

C'è stato un tempo

Ci sedevamo nel cortile sul retro perché la casa diventava così calda

Dal sole estivo

Non c'era modo di dormire

E suoneresti la tua vecchia chitarra

Combatteremmo le zanzare e ci divertiremmo

I tuoi concerti in giardino perché non avevamo la televisione

Avevamo appena iniziato la nostra vita

Come uomo e moglie e le difficoltà allora

Non potrebbe spaventarci a smettere

Le cose erano lontane dall'essere a posto

Abbiamo spesso cenato su un centesimo

Ma non c'è mai stato un momento che non abbiamo amato

E quel Natale ha portato i nostri giorni più tristi

Quando il tuo orgoglio ha ceduto quando l'hai detto ai bambini

Non ci sarebbero stati regali perché eravamo al verde

Anche se le loro piccole lacrime di dolore erano così difficili da vedere

Non mi ha fatto male

Come se il groppo che sapevo fosse in gola

Fu allora con le braccia intrecciate

Entrambi siamo crollati e abbiamo pianto

Perché sembrava che non sarebbe mai arrivato niente di buono

Le fatture del medico che non abbiamo potuto pagare

Sono venuti e ci hanno portato via la macchina

Ma non c'è mai stato un momento che non abbiamo amato

Ora c'è una poltrona per la mia schiena

Un cuscino di raso per la mia testa

E i bambini sono pazzi per l'auto nuova di zecca

Io e te possiamo ordinare una bistecca con tutti i ritagli e non preoccuparti

Se abbiamo speso un dollaro in più di quello che possiamo risparmiare

Non c'è da stupirsi nelle nostre preghiere

Abbiamo ringraziato l'uomo al piano di sopra che ci ha guidato

Gli anni in cui crescevano figli e pagavano le bollette

E penso che ci abbia guidato

Non perché fossimo intelligenti, ma solo perché

Non c'è mai stato un momento che non abbiamo amato

No, non c'è mai stato un tempo, non c'è mai stato un tempo

Non c'è mai stato un momento che non abbiamo amato