Whiplash Will - Bobby Bare

Whiplash Will from Watsonville

He’s got a rubber spine

It’s just his luck when he drives his truck

He keeps getting hit from behind

But Whiplash Will, he’s hard to kill

And he’s a real good sport

And if you’ve got your checkbook handy

He’ll settle out of court

He says c’mon and hit me

C’mon c’mon.

I dare you

Just rearend me.

Bust me.

Bend me

Don’t let this neck brace scare you

Whiplash will be at the bottom of the hill

He’s got no taillights on

Sitting double parked and waiting in the dark

For a Cadillac to come along

If you’re driving a Rolls or an 88 Olds

He sure be glad you came

But if you’re driving a Volks, he yells «Move on, folks

You’re messing up my game.»

C’mon and hit me

C’mon c’mon.

I dare you

Just rearend me.

Bust me.

Bend me

Don’t let this neck brace scare you

His twisted neck brings big old checks

His spine’s been bought and sold

His vertebrae they pay and pay

His lumbar’s made of gold

When Whiplash Will’s got to pay his bills

He remembers what his daddy said

«Son, a poor boy’s got to break his back

If he’s ever gonna get ahead.»

Whiplash Will from Watsonville

He don’t work alone

Got a doctor and a lawyer and a tow truck driver

All waiting by the telephone

And he warns the rigs about the highway pigs

Waiting to do him wrong

And they let Will know on that CB radio

When a live one’s coming along

C’mon and hit me

C’mon c’mon.

I dare you

Hey, rearend me.

Bust me.

Bend me

Don’t let this neck brace scare you

Colpo di frusta di Watsonville

Ha una spina dorsale di gomma

È solo la sua fortuna quando guida il suo camion

Continua a essere colpito da dietro

Ma Whiplash Will, è difficile da uccidere

Ed è un vero sport

E se hai il libretto degli assegni a portata di mano

Si risolverà in stragiudiziale

Dice andiamo e picchiami

Andiamo andiamo.

Ti sfido

Rivendimi.

Rompimi.

Piegami

Non lasciare che questo tutore per il collo ti spaventi

Il colpo di frusta sarà in fondo alla collina

Non ha i fanali posteriori accesi

Seduto in doppia sosta e in attesa al buio

Affinché una Cadillac appaia

Se stai guidando una Rolls o una Old 88

Sarà sicuramente felice che tu sia venuto

Ma se stai guidando una Volks, lui urla: "Andate avanti, gente

Mi stai rovinando il gioco.»

Dai e colpiscimi

Andiamo andiamo.

Ti sfido

Rivendimi.

Rompimi.

Piegami

Non lasciare che questo tutore per il collo ti spaventi

Il suo collo attorcigliato porta grandi vecchi assegni

La sua spina dorsale è stata comprata e venduta

Le sue vertebre pagano e pagano

Il suo lombare è d'oro

Quando Whiplash Will dovrà pagare i suoi conti

Ricorda cosa ha detto suo padre

«Figlio, un povero ragazzo deve spezzargli la schiena

Se mai riuscirà ad andare avanti.»

Colpo di frusta di Watsonville

Non lavora da solo

Ho un medico, un avvocato e un autista di carro attrezzi

Tutti in attesa al telefono

E avverte gli impianti di perforazione dei maiali da autostrada

In attesa di fargli male

E hanno fatto sapere a Will su quella radio CB

Quando ne arriva uno vivo

Dai e colpiscimi

Andiamo andiamo.

Ti sfido

Ehi, rivendimi.

Rompimi.

Piegami

Non lasciare che questo tutore per il collo ti spaventi