The Breaking Point - Bobby Darin

I’ve reached the breaking point, don’t stand too close to me

For when my optic nerves observe your curves

Then suddenly I wanna crush you close, I wanna hold you tight

I wanna kiss and tell the world, I fell in love tonight

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

I have reached the breaking point, the point of no return

It’s very clear to see, a fool like me will never ever learn

I have reached the breaking point, I hear the drums of doom

I’m gonna flip my wig in one great big atomic boom

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

All at once there’s this big upheaval

That fills my heart full of dreams

All at once comes the urge primeval

And I come apart at the seams

Oh, here I go again, the same old song and dance

I’ve had my share of tea and sympathy but no romance

I’ve reached my breaking point, it’s much too late to stop

It’s either shoes and rice or lose the dice and blow my top

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

All at once there’s this big upheaval

That fills my heart so full of dreams

All at once comes the urge primeval

And I fall apart at the seams

Oh, here I go again, that same old song and dance

I’ve had my share of tea and sympathy but no romance

I’ve reached my breaking point, it’s much too late to stop

It’s either shoes and rice and lose the dice or blow my top

'Cause I got to have you

Got to get near to you, baby

You’re mine, oh, all mine

Ho raggiunto il punto di rottura, non starmi troppo vicino

Perché quando i miei nervi ottici osservano le tue curve

Poi all'improvviso voglio schiacciarti vicino, voglio tenerti stretto

Voglio baciare e dire al mondo, mi sono innamorato stasera

Perché devo averti

Devo contattarti, piccola

Che sei mia, mia, mia

Ho raggiunto il punto di rottura, il punto di non ritorno

È molto chiaro da vedere, uno scemo come me non imparerà mai

Ho raggiunto il punto di rottura, sento i tamburi del destino

Capovolgerò la mia parrucca in un grande grande boom atomico

Perché devo averti

Devo contattarti, piccola

Che sei mia, mia, mia

Tutto d'un tratto c'è questo grande sconvolgimento

Questo riempie il mio cuore pieno di sogni

All'improvviso arriva l'impulso primordiale

E mi distruggo alle cuciture

Oh, eccomi di nuovo, la solita vecchia canzone e danza

Ho avuto la mia parte di tè e simpatia, ma niente romanticismo

Ho raggiunto il mio punto di rottura, è troppo tardi per smetterla

O sono scarpe e riso o perdere i dadi e farmi saltare in aria

Perché devo averti

Devo contattarti, piccola

Che sei mia, mia, mia

Tutto d'un tratto c'è questo grande sconvolgimento

Questo riempie il mio cuore così pieno di sogni

All'improvviso arriva l'impulso primordiale

E cado a pezzi per le cuciture

Oh, eccomi di nuovo, quella solita vecchia canzone e danza

Ho avuto la mia parte di tè e simpatia, ma niente romanticismo

Ho raggiunto il mio punto di rottura, è troppo tardi per smetterla

O sono scarpe e riso e perdere i dadi o soffiarmi la parte superiore

Perché devo averti

Devo avvicinarmi a te, piccola

Sei mio, oh, tutto mio