Long Ago - Bobby Horton

Long ago we were boys in the ranks, comrades

Our hearts light and happy as the day

Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark

Comrades

As we marched from our homes far away

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were marching away, comrades

Our flags to the breeze gaily flung

Our bosoms were bare to the full, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were camping in storms, comrades

Our courage and muscles tightly strung

But no army could drive us away, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were falling fast, comrades

Our ranks daily much thinner grew

Our courage the cause could not win, comrades

When the men in the ranks were so few

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Staggering and bleeding alone, comrades

Outnumbered three to one everywhere

The world coldly watching our fates, comrades

With not even a sigh or a tear

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

As fall heroes struggling for their homes, comrades

So fell the soldiers in gray

Their honor yet unsullied, comrades

For that which ennobles brave men

Though now we are aged and gray, comrades

And trials of life are nearly done

To us life’s as dear as it was, comrades

When you and I were young

Molto tempo fa eravamo ragazzi nei ranghi, compagni

I nostri cuori sono leggeri e felici come il giorno

Le guance erano arrossate, gli occhi erano luminosi, le ciocche erano scure

Compagni

Mentre marciavamo dalle nostre case lontane

Ma ora siamo invecchiati e grigi, compagni

Le prove della vita sono quasi finite

I nostri seni erano scoperti al nemico, compagno

Quando io e te eravamo giovani

Molto tempo fa stavamo marciando via, compagni

Le nostre bandiere al vento sventolano allegramente

I nostri seni erano completamente nudi, compagni

Quando io e te eravamo giovani

Ma ora siamo invecchiati e grigi, compagni

Le prove della vita sono quasi finite

I nostri seni erano scoperti al nemico, compagno

Quando io e te eravamo giovani

Molto tempo fa stavamo accampando nelle tempeste, compagni

Il nostro coraggio e i nostri muscoli sono tesi

Ma nessun esercito potrebbe scacciarci, compagni

Quando io e te eravamo giovani

Ma ora siamo invecchiati e grigi, compagni

Le prove della vita sono quasi finite

I nostri seni erano scoperti al nemico, compagno

Quando io e te eravamo giovani

Molto tempo fa stavamo cadendo velocemente, compagni

I nostri ranghi ogni giorno molto più sottili crescevano

Il nostro coraggio la causa non poteva vincere, compagni

Quando gli uomini nei ranghi erano così pochi

Ma ora siamo invecchiati e grigi, compagni

Le prove della vita sono quasi finite

I nostri seni erano scoperti al nemico, compagno

Quando io e te eravamo giovani

Barcollando e sanguinante da solo, compagni

In inferiorità numerica da tre a uno ovunque

Il mondo guarda freddamente il nostro destino, compagni

Senza nemmeno un sospiro o una lacrima

Ma ora siamo invecchiati e grigi, compagni

Le prove della vita sono quasi finite

I nostri seni erano scoperti al nemico, compagno

Quando io e te eravamo giovani

Come eroi autunnali che lottano per le loro case, compagni

Così caddero i soldati in grigio

Il loro onore è ancora intatto, compagni

Per ciò che nobilita gli uomini coraggiosi

Anche se ora siamo vecchi e grigi, compagni

E le prove della vita sono quasi finite

Per noi la vita è cara com'era, compagni

Quando io e te eravamo giovani