Tom, Dick or Harry - Bobby Van, Ann Miller, Tommy Rall

GREMIO:

I’ve made a haul in all the leading rackets

From which rip-roarin'rich I happen to be,

And if thou wouldst attain the upper brackets,

Marry me, marry me, marry me.

LUCENTIO:

My purse has yet to know a silver lining,

Still lifeless in my wifeless family tree,

But if for love unending thou art pining,

Marry me, marry me, marry me.

HORTENSIO:

I come to thee a thoroughbred patrician

Still spraying my decaying family tree.

To give a social boost to thy position,

Marry me, marry me, marry me.

Marry me!

GREMIO &LUCENTIO:

Marry me!

HORTENSIO:

Marry me!

GREMIO &HORTENSIO:

Marry me!

LUCENTIO:

Marry me!

GREMIO:

Marry me!

3 SUITORS:

Marry me!

BIANCA:

I’m a maid who would marry

And will take with no qualm

Any Tom, Dick or Harry,

Any Harry, Dick or Tom,

I’m a maid mad to marry

And will take double-quick

Any Tom, Dick or Harry,

Any Tom, Harry or Dick.

GREMIO:

I’m the man thou shouldst marry.

BIANCA:

Howdy, Pop!

GREMIO:

Howdy, Mom.

LUCENTIO:

I’m the man thou shouldst marry.

BIANCA:

Art thou Harry, Dick or Tom?

HORTENSIO:

I’m the man thou shouldst marry.

BIANCA:

Howdy, pal!

HORTENSIO:

Howdy, chick!

BIANCA:

Art thou Tom, Dick or Harry?

HORTENSIO:

Call me Tom, Harry or Dick.

BIANCA &SUITORS:

I’m (She's) a maid who would marry

And would no longer tarry,

I’m (She's) a maid who would marry,

May my hopes not miscarry!

I’m (She's) a maid mad marry

And will take double-quick

Any Tom, Dick or Harry,

Any Tom, Harry or Dick.

Dick, dick, dick,

A dicka dick,

Dick, dick, dick,

A dicka dick,

Dick, dick, dick,

A dicka dick,

Dick, dick, dick,

A dicka dick!

GREMIO:

Ho fatto un bottino in tutte le principali racchette

Da cui mi capita di essere ricchissimo,

E se tu volessi raggiungere le parentesi superiori,

Sposami, sposami, sposami.

LUCENZIO:

La mia borsa deve ancora conoscere un lato positivo,

Ancora senza vita nel mio albero genealogico senza moglie,

Ma se per amore senza fine ti stai struggendo,

Sposami, sposami, sposami.

ORTENSIO:

Vengo da te un patrizio purosangue

Sto ancora spruzzando il mio albero genealogico in decomposizione.

Per dare una spinta sociale alla tua posizione,

Sposami, sposami, sposami.

Sposami!

GREMIO & LUCENTIO:

Sposami!

ORTENSIO:

Sposami!

GREMIO & ORTENSIO:

Sposami!

LUCENZIO:

Sposami!

GREMIO:

Sposami!

3 corteggiatori:

Sposami!

BIANCA:

Sono una cameriera che si sposerebbe

E accetterà senza scrupoli

Qualsiasi Tom, Dick o Harry,

Qualsiasi Harry, Dick o Tom,

Sono una cameriera pazza di sposarsi

E ci vorrà il doppio veloce

Qualsiasi Tom, Dick o Harry,

Qualsiasi Tom, Harry o Dick.

GREMIO:

Sono l'uomo che dovresti sposare.

BIANCA:

Salve, papà!

GREMIO:

Ciao, mamma.

LUCENZIO:

Sono l'uomo che dovresti sposare.

BIANCA:

Sei Harry, Dick o Tom?

ORTENSIO:

Sono l'uomo che dovresti sposare.

BIANCA:

Salve, amico!

ORTENSIO:

Ciao, pulcino!

BIANCA:

Sei Tom, Dick o Harry?

ORTENSIO:

Chiamami Tom, Harry o Dick.

BIANCA & CORTEGGIANTI:

Sono (Lei) una cameriera che si sposerebbe

E non tarderebbe più,

Sono (Lei) una cameriera che si sposerebbe,

Possano le mie speranze non fallire!

Io sono (Lei) una cameriera pazza di sposarsi

E ci vorrà il doppio veloce

Qualsiasi Tom, Dick o Harry,

Qualsiasi Tom, Harry o Dick.

Cazzo, cazzo, cazzo,

Un cazzo di cazzo,

Cazzo, cazzo, cazzo,

Un cazzo di cazzo,

Cazzo, cazzo, cazzo,

Un cazzo di cazzo,

Cazzo, cazzo, cazzo,

Un cazzone!