Rainbow - Boris, Michio Kurihara

Something continuous that connects gray scenes

Something blurred that is off-frame, illuminating tones

You are looking at the sky that is going to be shakier

Something swinging that could be a pendulum

Something dark that is deteriorating, illuminating tones

Raindrops are falling, and touching you

Flicking off the droplets gently, feeling the breeze

We’ll have the same colors

Flood of color that replaces the gray scenes

An amplified swing that blows up the tones

Qualcosa di continuo che connette scene grigie

Qualcosa di sfocato che è fuori campo, toni illuminanti

Stai guardando il cielo che sarà più tremolante

Qualcosa che oscilla che potrebbe essere un pendolo

Qualcosa di oscuro che sta deteriorando, illuminando i toni

Le gocce di pioggia stanno cadendo e ti toccano

Lanciando delicatamente le goccioline, sentendo la brezza

Avremo gli stessi colori

Inondazione di colore che sostituisce le scene grigie

Uno swing amplificato che fa esplodere i toni