Earth Imagery - Borknagar

Amongst the elements, I surrender on eternity’s behalf

The soil on which I walk, the air in which I talk

The drop I swallowed, the fire I followed

— is the circling direction of time, the vague line of existence

The earth defines my synergy, the mountains refines me energy

The fire clouds my distant view, the flame erupts my fiery due

To Mother Earth

The ocean mirrors my purpose, the rain affirms my goals

The air shrouds my presence, the wind reveals my existence

(Oystein G. Brun, January 2005)

Tra gli elementi, mi arrendo per conto dell'eternità

Il suolo su cui cammino, l'aria in cui parlo

La goccia che ho ingoiato, il fuoco che ho seguito

— è la direzione circolare del tempo, la vaga linea di esistenza

La terra definisce la mia sinergia, la montagna mi raffina l'energia

Il fuoco offusca la mia vista lontana, la fiamma erutta il mio dovuto infuocato

A Madre Terra

L'oceano rispecchia il mio scopo, la pioggia conferma i miei obiettivi

L'aria avvolge la mia presenza, il vento rivela la mia esistenza

(Oystein G. Brun, gennaio 2005)