Herzblut - Boxhamsters

Ich seh dich um die Ecke geh’n

Und alle Kerle bleiben steh’n

Dein grünes Haar — so wie du gehst

Du weißt genau wie viel du zählst!

Du schlenderst über'n Zebrastreifen

Dem Tercel-Fahrer platzt ein Reifen

Wenn ich das seh' packt mich die Wut

Ich kenn dich leider nur zu gut

Das ist furchtbar lange her

Und wir kennen uns nicht mehr

Alles gottseidank vorbei…

Du bist mir fast einerlei

Ab Mai jobbst du im Eiscafé

Und ich tu so, als ob ich dich nicht seh'

Und drehst du dich mal nach mir um

Krieg ich die allergrößte Flatterung…

Liegst du im Park und ziehst dich aus

Guckt jeder Wurm aus seiner Pflaume raus

Du grinst dabei — mich packt die Wut

Ich kenn dich leider nur zu gut…

Das ist alles lange her

Und ein Abschied fällt nicht schwer

Alles gottseidank vorbei

Doch denk' ich länger drüber nach

Werd' ich immer wieder wach

Denn ganz so einfach kann’s nicht sein…

Ti vedo camminare dietro l'angolo

E tutti i ragazzi si fermano

I tuoi capelli verdi - mentre vai

Sai esattamente quanto conti!

Attraversi le strisce pedonali

L'autista della Tercel fa scoppiare una gomma

Quando lo vedo, mi arrabbio

Purtroppo ti conosco fin troppo bene

È passato moltissimo tempo

E non ci conosciamo più

Grazie al cielo è tutto finito...

Quasi non mi importa di te

Da maggio lavorerai in una gelateria

E faccio finta di non vederti

E tu ti giri verso di me

Ottengo il più grande battito...

Ti sdrai nel parco e ti spogli

Ogni verme guarda fuori dalla sua prugna

Sorridi mentre lo fai: mi sto arrabbiando

Purtroppo ti conosco fin troppo bene...

È tutto molto tempo fa

E dire addio non è difficile

Grazie al cielo è tutto finito

Ma ci penserò ancora un po'

Continuo a svegliarmi

Perché non può essere così semplice...