I Will - Brandi Carlile

It’s not the end of the world, it’s not even over

But it will be soon.

I never learned my lessons

I just changed my tune and no one seems to notice

But you will, you will

It’s no big deal

But the last thing I think of when I close my eyes

And the first thing on my mind when I arise:

It is a day and you’re not really in my life

You can try and you won’t find it where you’re looking

You can hold it till it’s putty in your hands

And you can’t break a heart that wasn’t even yours to break

You can never be there for me in the end

And I will do the right thing.

I will, I will, I will

I will, I will, I will

You’re not fooling me

I’m not the sort of girl who can’t see reason

But it’s nothing that a little bit of time won’t heal

I know it don’t come easy but I love you, I do

Coming clean

Means never closing curtains, I just changed my scene

Oh but you know what I mean, and I will learn throughout my life

To never lean on what will bend

I can try and I won’t find it where I’m looking

I can hold it till it’s putty in my hands

You can’t break a heart that wasn’t even yours to break

You could never be there for me in the end

But I will do the right thing.

I will, I will, I will

I will, I will, I will

I don’t think you ever learned a thing from me

But I’m sure that you want me to learn from you

And you’ve drawn heavy-handed lines around morality

About yourself, and I don’t share your point of view

It’s been time to let you go a thousand times, you’d never know

That it hurts to be the one that you’d regret

I have to say that I’m proud to know you

And I’ll never be the same because we met

You might not miss this.

And I will, I will, I will

I will, I will, I will

I will, I will, I will

I will, I will, I will

Non è la fine del mondo, non è nemmeno finita

Ma lo sarà presto.

Non ho mai imparato le lezioni

Ho appena cambiato la mia melodia e nessuno sembra accorgersene

Ma lo farai, lo farai

Non è un grosso problema

Ma l'ultima cosa a cui penso quando chiudo gli occhi

E la prima cosa che ho in mente quando mi alzo:

È un giorno e tu non sei davvero nella mia vita

Puoi provare e non lo troverai dove stai cercando

Puoi tenerlo fino a quando non è stucco nelle tue mani

E non puoi spezzare un cuore che non era nemmeno tuo da spezzare

Non potrai mai essere lì per me alla fine

E farò la cosa giusta.

Lo farò, lo farò, lo farò

Lo farò, lo farò, lo farò

Non mi stai prendendo in giro

Non sono il tipo di ragazza che non riesce a vedere la ragione

Ma non è niente che un po' di tempo non possa guarire

So che non è facile, ma ti amo, lo voglio

Venendo pulito

Significa non chiudere mai le tende, ho solo cambiato scena

Oh, ma sai cosa intendo e imparerò per tutta la vita

Per non appoggiarsi mai a ciò che si piegherà

Posso provare e non lo trovo dove sto cercando

Posso tenerlo fino a quando non è stucco nelle mie mani

Non puoi spezzare un cuore che non era nemmeno tuo da spezzare

Non potresti mai essere lì per me alla fine

Ma farò la cosa giusta.

Lo farò, lo farò, lo farò

Lo farò, lo farò, lo farò

Non credo che tu abbia mai imparato niente da me

Ma sono sicuro che vuoi che impari da te

E hai tracciato linee pesanti sulla moralità

Su di te e non condivido il tuo punto di vista

È giunto il momento di lasciarti andare mille volte, non lo sapresti mai

Che fa male essere quello di cui ti pentiresti

Devo dire che sono orgoglioso di conoscerti

E non sarò mai più lo stesso perché ci siamo incontrati

Potresti non perdere questo.

E lo farò, lo farò, lo farò

Lo farò, lo farò, lo farò

Lo farò, lo farò, lo farò

Lo farò, lo farò, lo farò