Robot - Brazzaville

People used to ride horses

Then they moved on to cars

Then on to big jet planes

And rockets to the stars

Why’s my soul any different?

Trapped in this delicate skin

I’d rather be made of titanium

And free of all my sins

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

People are fragile

And so full of fear

Greed, rage and envy

And wonderin’ why we’re here

Robots are humble

An empathetic lot

And they aren’t constantly tortured

By the instincts that we've got

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

La gente andava a cavallo

Poi sono passati alle auto

Poi sui grandi jet

E razzi verso le stelle

Perché la mia anima è diversa?

Intrappolato in questa pelle delicata

Preferirei essere fatto di titanio

E libero da tutti i miei peccati

Preferirei essere un robot

Preferirei essere un robot

Preferirei essere un robot

Mentre sono in questo mondo

Preferirei essere un robot che scrive poesie

Una domenica pomeriggio

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

Le persone sono fragili

E così pieno di paura

Avidità, rabbia e invidia

E mi chiedo perché siamo qui

I robot sono umili

Un sacco di empatia

E non sono costantemente torturati

Per l'istinto che abbiamo

Preferirei essere un robot

Preferirei essere un robot

Preferirei essere un robot

Mentre sono in questo mondo

Preferirei essere un robot che scrive poesie

Una domenica pomeriggio