Three Flowers - Brian Moore

One time when walking down a lane

As night was drawing nigh

I met a colleen with three flowers

And she more young than I

Saint Patrick bless you dear said I

«If you be quick to tell

The place where you did find these flowers

I seem to know so well»

She took and kissed a flower once

And softly said to me

«This flower comes from the Antrim hills

outside Belfast», said she

«The name I call it is Wolfe Tone

The bravest flower of all

And I’ll keep it fresh beside my breast

Though all the world should fall»

She took and kissed the next flower twice

And gently said to me

«This flower comes from the Wicklow hills

Its name is Dwyer», said she

«And Emmet, Tone and Dwyer I’ll keep

For I do love them all

And I’ll keep them fresh beside my breast

Though all the world should fall»

She took the next flower and kissed it thrice

And softly said to me

«This flower I found in Thomas Street

In Dublin fair», said she

«Its name is Robert Emmet

It’s the youngest flower of all

And I’ll keep it fresh beside my breast

Though all the world should fall»

So Emmet, Tone and Dwyer I’ll keep

As I do love them all

And I’ll keep them fresh beside my breast

Though all the world should fall

Una volta mentre percorrevo un vicolo

Mentre la notte si avvicinava

Ho incontrato una colleen con tre fiori

E lei più giovane di me

San Patrizio ti benedica caro, dissi io

«Se fai presto a dirlo

Il posto dove hai trovato questi fiori

mi sembra di saperlo così bene»

Ha preso e baciato un fiore una volta

E dolcemente mi ha detto

«Questo fiore viene dalle colline di Antrim

fuori Belfast», disse

«Il nome che lo chiamo è Wolfe Tone

Il fiore più coraggioso di tutti

E lo terrò fresco accanto al mio seno

Anche se tutto il mondo dovrebbe cadere»

Prese e baciò due volte il fiore successivo

E dolcemente mi ha detto

«Questo fiore viene dalle colline di Wicklow

Si chiama Dwyer», disse lei

«Ed Emmet, Tone e Dwyer mi terrò

Perché li amo tutti

E li terrò freschi accanto al mio seno

Anche se tutto il mondo dovrebbe cadere»

Prese il fiore successivo e lo baciò tre ​​volte

E dolcemente mi ha detto

«Questo fiore l'ho trovato in Thomas Street

Alla fiera di Dublino», ha detto

«Si chiama Robert Emmet

È il fiore più giovane di tutti

E lo terrò fresco accanto al mio seno

Anche se tutto il mondo dovrebbe cadere»

Quindi Emmet, Tone e Dwyer li terrò

Come li amo tutti

E li terrò freschi accanto al mio seno

Anche se tutto il mondo dovrebbe cadere