Ruins -

Drag me down with all you’ve got

with patterns and dogmas designed

to kill whats still alive

and we’re left to march through the buried

thirsty for status, hungry for symbols

amidst slogans echoing back in our ears

telling us to be dead is to be alive

and what more’s there to life than keeping out

functions, and closing our eyes, letting moments slip by,

with our heads bowed, with our hearts buried under

the ruins of our heavens in our minds.

i’m not here to save this world,

i’m here to save myself, and set it abiaze

i’m not here to save this world

i’m here to dance in ruins, as heavens and hells collide

i’m not here to save this world,

i’m here to save myself, with my heart bled dry

i’m not here to save this world,

i’m here to dance in the ruins of our heavens made of hopes.

As youthful ideals turn,

into jaded apathy extreme — is the path I take

towards the greater good,

the benefit of the self,

among lives to be led and lived astray,

astray — in the ruins of our heavens in our hearts,

ruins — of our heavens made of hopes

hearts — bled dry and what’s left untold

let it rise!

— let it rise!

— let it rise!

nightmare and dreams unite!

i’m not here to save this world,

i’m here to save myself, and set it abiaze

i’m not here to save this world

i’m here to dance in ruins, as heavens and hells collide

i’m not here to save this world,

i’m here to save myself, with my heart bled dry

i’m not here to save this world,

i’m here to dance in the ruins of our heavens made of hopes.

Dragged me down with all you had,

and our patterns and dogmas,

might have killed what was still alive,

and i was bound to march through the buried

yet among my thirst and my hunger,

and from the ruins of my heavens

i built this wall around — to keep myself alive

i built — this — wall — around — to — keep — my fuckin' self, alive

Trascinami verso il basso con tutto ciò che hai

con schemi e dogmi disegnati

uccidere ciò che è ancora vivo

e siamo lasciati a marciare attraverso i sepolti

assetato di status, affamato di simboli

tra slogan che riecheggiano nelle nostre orecchie

dirci di essere morti è essere vivi

e cosa c'è di più nella vita che tenersi fuori

funzioni, e chiudendo gli occhi, lasciando che i momenti sfuggano,

con il capo chino, con il cuore sepolto sotto

le rovine dei nostri cieli nelle nostre menti.

non sono qui per salvare questo mondo,

sono qui per salvare me stesso e metterlo in imbarazzo

non sono qui per salvare questo mondo

sono qui per danzare nelle rovine, mentre cieli e inferni si scontrano

non sono qui per salvare questo mondo,

sono qui per salvarmi, con il mio cuore inaridito

non sono qui per salvare questo mondo,

sono qui per danzare tra le rovine dei nostri cieli fatte di speranze.

Quando gli ideali giovanili si trasformano,

nell'estremo apatia sfinita: è il percorso che prendo

verso il bene superiore,

il beneficio di se stessi,

tra vite da condurre e vissute sviate,

smarrito, tra le rovine dei nostri cieli, nei nostri cuori,

rovine - dei nostri cieli fatti di speranze

cuori — dissanguati e ciò che è rimasto non raccontato

lascia che salga!

— lascialo alzare!

— lascialo alzare!

incubo e sogni si uniscono!

non sono qui per salvare questo mondo,

sono qui per salvare me stesso e metterlo in imbarazzo

non sono qui per salvare questo mondo

sono qui per danzare nelle rovine, mentre cieli e inferni si scontrano

non sono qui per salvare questo mondo,

sono qui per salvarmi, con il mio cuore inaridito

non sono qui per salvare questo mondo,

sono qui per danzare tra le rovine dei nostri cieli fatte di speranze.

Mi hai trascinato giù con tutto quello che avevi,

e i nostri modelli e dogmi,

avrebbe potuto uccidere ciò che era ancora vivo,

ed ero obbligato a marciare attraverso i sepolti

eppure tra la mia sete e la mia fame,

e dalle rovine dei miei cieli

ho costruito questo muro intorno - per mantenermi in vita

ho costruito - questo - muro - intorno - per mantenere in vita il mio fottuto io