Million Miles - Brinsley Forde

«Why must the colour of man’s skin —

Why must it always be denied?

Is there no hope?

Til love begins — mankind will never win

Oh why?

Why must there be?

Tell me again —

First class and second class citizens

Until these things are made abundant

As long as this is — never a million miles away

I see the blood run down the street

Will they forever find the cause

Conflicts and rumours assuring wars

Never a million miles away

I see them fighting in the East

I see them warring in the West

And though they dream of lasting peace

Wars and wars will never cease

Never a million miles away

I hear their screams I hear their cry

I hear the weak, they’re asking why

Why must the strong, they loot and plunder?

Why must they raid and conquer?

Until these days come to an end —

Until all nations stand as friends

Until these things have come to past

No peace will last

Never a million miles away"

«Perché il colore della pelle dell'uomo ...

Perché deve sempre essere negato?

Non c'è speranza?

Finché non inizia l'amore, l'umanità non vincerà mai

Perchè?

Perché deve esserci?

Dimmi ancora -

Cittadini di prima e seconda classe

Finché queste cose non saranno rese abbondanti

Finché questo è, mai a un milione di miglia di distanza

Vedo il sangue scorrere lungo la strada

Troveranno per sempre la causa

Conflitti e voci che assicurano guerre

Mai a un milione di miglia di distanza

Li vedo combattere in Oriente

Li vedo combattere in Occidente

E sebbene sognino una pace duratura

Le guerre e le guerre non cesseranno mai

Mai a un milione di miglia di distanza

Sento le loro urla, sento il loro grido

Sento i deboli, mi chiedono perché

Perché i forti devono saccheggiare e saccheggiare?

Perché devono razziare e conquistare?

Fino a quando questi giorni non finiranno —

Fino a quando tutte le nazioni saranno amiche

Finché queste cose non saranno passate

Nessuna pace durerà

Mai a un milione di miglia di distanza"