Syberia - Brodka

Mimo że lipiec, sople z ust zwisają mi znów przywitałeś wiadrem z lodem

zdusiłeś ogień, choć się jeszcze trochę tlił

spalam się każdego dnia przy tobie

W szparkę ust włożę klucz

niech się cisza stanie

w szafce nóż chętny już

gotów na rozstanie

Myślałam, że przeczekam ten arktyczny chłód

pod ciepłym kocem skulę kości

pod biegunowym kołem czaję się jak tchórz

szukając wektora miłości

W szparkę ust włożę klucz

niech się cisza stanie

w szafce nóż chętny już

gotów na rozstanie

Anche se luglio, i ghiaccioli mi pendono dalla bocca, mi hai salutato di nuovo con un secchiello di ghiaccio

hai soffocato il fuoco, anche se era ancora un po' cova

Mi brucio ogni giorno con te

Mettimi la chiave in bocca

ci sia silenzio

un coltello pronto nell'armadio

pronto a separarsi

Ho pensato che avrei aspettato questo freddo artico

Infilerò le ossa sotto la calda coperta

Mi nascondo come un codardo sotto il circolo polare

alla ricerca di un vettore d'amore

Mettimi la chiave in bocca

ci sia silenzio

un coltello pronto nell'armadio

pronto a separarsi