
Di seguito il testo della canzone Sobrevivir , artista - Brooklyn con traduzione
Testo originale con traduzione
Brooklyn
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
La incertidumbre está que aumenta, el gobierno na' solventa, el pana tiene que
resistir, quebrando y han bajado las ventas, uno viendo a ver que inventa
(Estrofa 1 — Brooklyn & Denz’El Arte)
Yo estoy conscient que en el ghtto se sufre y el chacal te seduce pa'
«maquiniarte» y meterte tu bombaso, en la esquina el «filin» se prende,
se siente el humo del «kenke» y se practica la profesión de sicario
2, 3, 4 toque es suficiente pa' la guilla, deja la cizaña y córreme la calilla,
sectores se matan disque tan peleando silla y el gobierno viendo como su
bolsillo brilla
Sube y baja por el gusto esa asamblea porque hay mucho funcionario que no hace
su tarea, y sube y baja por el gusto la marea, ya nos quitaron la playa,
la cosa se puso fea
La calle tan caliente que se derrite la brea, al que crea las leyes ya no hay
nadie quien le crea, como sea, juego vivo porque hay mucho que me ojea,
ya le puse el Copyright para proteger mi idea
Cansao' llegando a casa un tipo me amenaza, que me calle o me amordaza y
desenfunda la pistola, saque mi celular, solo tengo $ 15 dolla', mis rimas no
son escasas, tire un par ve que pasa:
Escucha fren, ‘toy limpio me bajaron el salario, todo lo que tengo encima para
mi es necesario, el más congo soy yo, que me roba el empresario y también usted
con su respeto don sicario
(Coro — Brooklyn & Denz’El Arte)
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
La incertidumbre está que aumenta, el gobierno na' solventa, el pana tiene que
resistir, quebrando, y han bajado las ventas, uno viendo a ver que inventa
(Estrofa 2 — Brooklyn & Denz’El Arte)
No te conozco lapecillo.
Toy pa' jala el gatillo
Mis hijos tienen hambre y yo sin plata en los bolsillos
Pásame tu cartera, el reloj y el anillo
No ‘toy pa' reventarte solo quiero tu sencillo
Pana tu tas claro que las vainas tan bien lentas
Tengo 4 hijos y la comida siempre aumenta
Te propongo algo dime nene que tu piensa
Si inventamos algo y sumamos menos resta
Mejor multipliquemos y tiremo' un par de plena
Quien quita nos peguemos, eso sí vale la pena
Hermanito si tu sufre yo también tengo problemas
Vamo' a cambiar el esquema, componemo' un par de temas
No hay tiempo pa sali', no hay plata pa lo lujo
Hay que sobrevivi' y tamo' corto de flujo
Mucha gente muere a diario y lo ven como un dibujo
Y gobierno despistando con puro tema brujo
(Puente)
On, on, on
No juegues a maleante que te pueden da' el don
Ten precaución, on, on
Mantén la mente fría en cualquier situación, «Come again»
On, on, on
No juegues a maleante que te pueden da' el don
Ten precaución, on, on
Mantén la mente fría en cualquier situación
(Coro — Brooklyn)
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
(Estrofa 3 — Denz’El Arte)
Porque mi impuesto es salario de un puesto político honesto, si por supuesto,
te propongo esto: Vamo' a fomentarla pa' aumentar el presupuesto,
pido a Dios siempre que yo me acuesto
(Outro)
Hey Hey, que demasiao' de yeyé
En directo el Arquitecto
Demasiado de yeyé, Yo Zequias, Denz’El Arte
Manga on the beat, Manga on the beat
Y quien te habla tu humilde servidor: Brooklyn
Demasiado de yeyé
Son puras vivencias, puro juego de supervivencia
Il baccello in strada è lento, i soldi sono in affitto e se arriva a qualcosa lo è
pa' sopravvivere, la cosa nel ghetto così violenta, giocattolo pa' mettere un grembo,
non c'è altra scelta che commettere un crimine
L'incertezza aumenta, il governo non è solvibile, il velluto a coste deve
resistere, andare in bancarotta e le vendite sono diminuite, uno che cerca di vedere cosa inventa
(Verso 1 — Brooklyn e Denz'El Arte)
Sono consapevole che nel ghetto soffri e lo sciacallo ti seduce pa'
«machiniarte» e metti il tuo bombaso, nell'angolo si accende il «filin»,
si sente il fumo del "kenke" e si pratica il mestiere di sicario
2, 3, 4 tocchi sono sufficienti per la guilla, lascia le erbacce e fammi uscire di merda,
i settori si uccidono a vicenda, quindi combattono la sedia e il governo vedendo come sono
scintillii tascabili
Quell'assemblea va su e giù per piacere perché ci sono molti funzionari che non lo fanno
i compiti, e la marea sale e scende a loro piacimento, ci hanno già portato via la spiaggia,
le cose sono diventate brutte
La strada così calda che la pece si scioglie, chi fa le leggi è sparito
nessuno che gli crede, comunque, suono vivo perché c'è molto che mi guarda,
Ho già messo il Copyright per proteggere la mia idea
Stanco di tornare a casa un ragazzo mi minaccia, di farmi tacere o di imbavagliarmi e
tira fuori la pistola, tira fuori il cellulare, ho solo $ 15 dollari', le mie rime no
sono scarsi, lanciane un paio guarda cosa succede:
Ascolta Fren, 'Sono pulito, hanno abbassato il mio stipendio, tutto quello che ho su di me
il mio è necessario, il più congo sono io, che mi deruba l'imprenditore e anche te
con il tuo rispetto don sicario
(Ritornello — Brooklyn & Denz'El Arte)
Il baccello in strada è lento, i soldi sono in affitto e se arriva a qualcosa lo è
pa' sopravvivere, la cosa nel ghetto così violenta, giocattolo pa' mettere un grembo,
non c'è altra scelta che commettere un crimine
L'incertezza aumenta, il governo non è solvibile, il velluto a coste deve
resistere, andare in bancarotta e le vendite sono diminuite, uno che cerca di vedere cosa inventa
(Verso 2 — Brooklyn e Denz'El Arte)
Non ti conosco piccola matita.
Toy pa 'premi il grilletto
I miei figli hanno fame e non ho soldi in tasca
Passami il portafoglio, guarda e suona
Non 'giocattolo' per farti scoppiare, voglio solo il tuo singolo
Pana tu tas chiaramente che i baccelli così bene rallentano
Ho 4 figli e il cibo aumenta sempre
Ti propongo qualcosa dimmi piccola cosa ne pensi
Se inventiamo qualcosa e aggiungiamo meno, sottrarre
Meglio moltiplichiamo e buttiamo un paio di pieni
Chi toglie restiamo uniti, ne vale la pena
Fratellino, se soffri anche io ho problemi
Cambiamo lo schema, scriviamo un paio di canzoni
Non c'è tempo per uscire, non ci sono soldi per il lusso
Devi sopravvivere' e siamo a corto di flusso
Molte persone muoiono ogni giorno e lo vedono come un disegno
E governo fuorviante con puro tema delle streghe
(Ponte)
su, su, su
Non fare il delinquente che può farti il regalo
Stai attento, avanti, avanti
Mantieni la calma in ogni situazione, «Vieni di nuovo»
su, su, su
Non fare il delinquente che può farti il regalo
Stai attento, avanti, avanti
Mantieni la calma in ogni situazione
(Ritornello—Brooklyn)
Il baccello in strada è lento, i soldi sono in affitto e se arriva a qualcosa lo è
pa' sopravvivere, la cosa nel ghetto così violenta, giocattolo pa' mettere un grembo,
non c'è altra scelta che commettere un crimine
(Verso 3 — Denz'El Arte)
Perché la mia tassa è lo stipendio di una posizione politica onesta, sì, certo,
Propongo questo: promuoviamolo per aumentare il budget,
Chiedo a Dio ogni volta che vado a letto
(Outro)
Ehi ehi, quanto sì
Vivi l'architetto
Troppo yeyé, Yo Zequias, Denz'El Arte
Manga al ritmo, Manga al ritmo
E chi è il tuo umile servitore che ti parla: Brooklyn
troppo di yeyé
Sono esperienze pure, puro gioco di sopravvivenza
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi