Muck and Mire -

I must drag my body through the muck and mire

Gather branches for its funeral pyre

Twigs I would rather twist into nests

Or whittle wooden wings and fly

But they said, hey oh dig another well

The water reeks of sulfur and it’s red as hell

Oh oh rip the curbing all away

Throw the wood on the funeral pyre

I’d call on my lord but he can’t help me now

I’d fall on my sword if I only knew how to believe there’s nothing above

Only absence of breath, of hatred and love

But it was born into me and if I can’t burn it out

I’ll forge all my swords into blades of a plow

And toil all my days in those fields of fire

And I will welcome those flames in a funeral pyre

I must drag my body through the muck and mire

Gather branches for its funeral pyre

Twigs I would rather twist into nests

Or whittle wooden wings and fly

But they said, hey oh dig another well

The water reeks of sulfur and it’s red as hell

Oh oh rip the curbing all away

Throw the wood on the funeral pyre

We file down our fangs on the bones of our foes

And curse their names with blood swollen tongues

We file down our hearts on the kindness of friends

Pick them up and cut them down again

Devo trascinare il mio corpo attraverso il fango e la palude

Raccogli i rami per la sua pira funeraria

Ramoscelli che preferirei attorcigliare in nidi

Oppure ali di legno e vola

Ma hanno detto, ehi, oh, scava un altro pozzo

L'acqua puzza di zolfo ed è rossa come l'inferno

Oh oh distruggi tutto il cordolo

Getta la legna sulla pira funeraria

Chiamerei mio signore, ma non può aiutarmi ora

Cadrei sulla mia spada se solo  sapessi come credere che non c'è niente al di sopra

Solo assenza di respiro, di odio e di amore

Ma è nato in me e se non riesco a bruciarlo

Forgerò tutte le mie spade in lame di un aratro

E fatica tutti i miei giorni in quei campi di fuoco

E accoglierò quelle fiamme in una pira funeraria

Devo trascinare il mio corpo attraverso il fango e la palude

Raccogli i rami per la sua pira funeraria

Ramoscelli che preferirei attorcigliare in nidi

Oppure ali di legno e vola

Ma hanno detto, ehi, oh, scava un altro pozzo

L'acqua puzza di zolfo ed è rossa come l'inferno

Oh oh distruggi tutto il cordolo

Getta la legna sulla pira funeraria

Liminiamo le nostre zanne sulle ossa dei nostri nemici

E maledici i loro nomi con lingue gonfie di sangue

Affidiamo i nostri cuori alla gentilezza degli amici

Raccoglili e tagliali di nuovo