Sad Moon - Bruce Hornsby

I think maybe I knew her in school

In my memory’s faded view

I remember years ago

Her name I barely knew

Years later I saw her in town

Knocking on my window talking loud

She said, «Baby do you need a date

Or just a little foolin' around»

Way down where the red light’s low

Slinkin' down where the bad seeds grow

Crawlin' where the sun don’t show

'Neath the sad moon

Walking the streets, all on display

Standing there and laying in wait

She looks at me and I look away

'Neath the sad moon

I said, «Thanks, no I don’t need that»

But as she turned her naked back

She turned to go, and

I just had to stare at her walking away

Looking out there it might be me

But for the grace of God, oh, I can see

A grain of sand, a strand of hair

A chromosome of someone’s dare

Way down where the red light’s low

Slinkin' down where the bad seeds grow

Crawlin' where the sun don’t show

'Neath the sad moon

Walking the streets, all on display

Standing there and laying in wait

She looks at me and I look away

'Neath the sad moon

Couldn’t help but follow her

Felt so bad but couldn’t stop

Curiosity’s got me

Worth a damn I know I’m not

I put her down, but want her too

Ashamed to say I want her a lot

Guess I’ll go and move along

Let it go, let it drop

Way down where the red light’s low

Slinkin' down where the bad seeds grow

Crawlin' where the sun don’t show

'Neath the sad moon

Walking the streets, all on display

Standing there and laying in wait

She looks at me and I look away

'Neath the sad moon

Penso che forse l'ho conosciuta a scuola

Nella vista sbiadita della mia memoria

Ricordo anni fa

Il suo nome lo conoscevo a malapena

Anni dopo la vidi in città

Bussare alla mia finestra parlando ad alta voce

Ha detto: "Baby, hai bisogno di un appuntamento

O solo un po' scherzare»

In fondo dove la luce rossa è bassa

Sgattaiolare giù dove crescono i semi cattivi

Strisciando dove il sole non si vede

'Neath la luna triste

Camminando per le strade, tutto in mostra

In piedi lì e sdraiato in attesa

Lei mi guarda e io distolgo lo sguardo

'Neath la luna triste

Dissi: «Grazie, no, non ne ho bisogno»

Ma mentre lei girava la schiena nuda

Si voltò per andare e

Dovevo solo fissarla mentre si allontanava

Guardando là fuori, potrei essere io

Ma per la grazia di Dio, oh, posso vedere

Un granello di sabbia, una ciocca di capelli

Un cromosoma della sfida di qualcuno

In fondo dove la luce rossa è bassa

Sgattaiolare giù dove crescono i semi cattivi

Strisciando dove il sole non si vede

'Neath la luna triste

Camminando per le strade, tutto in mostra

In piedi lì e sdraiato in attesa

Lei mi guarda e io distolgo lo sguardo

'Neath la luna triste

Non potevo fare a meno di seguirla

Mi sono sentito così male ma non potevo fermarmi

La curiosità mi ha preso

Ne vale la pena, so che non lo sono

L'ho lasciata giù, ma la voglio anche io

Mi vergogno a dire che la voglio molto

Immagino che andrò e andrò avanti

Lascialo andare, lascialo cadere

In fondo dove la luce rossa è bassa

Sgattaiolare giù dove crescono i semi cattivi

Strisciando dove il sole non si vede

'Neath la luna triste

Camminando per le strade, tutto in mostra

In piedi lì e sdraiato in attesa

Lei mi guarda e io distolgo lo sguardo

'Neath la luna triste