Part Man, Part Monkey - Bruce Springsteen

They prosecuted some poor sucker in these United States

For teaching that man descended from the apes

They coulda settled that case without a fuss or fight

If they’d seen me chasin' you, sugar, through the jungle last night

They’da called in that jury and a one two three said

Part man, part monkey, definitely

Well the church bell rings from the corner steeple

Man in a monkey suit swears he’ll do no evil

Offers his lover’s prayer but his soul lies

Dark and driftin' and unsatisfied

Well hey bartender, tell me whaddaya see

Part man, part monkey, looks like to me

Well the night is dark, the moon is full

The flowers of romance exert their pull

We talk awhile, my fingers slip

I’m hard and crackling like a whip

Well did God make man in a breath of holy fire

Or did he crawl on up out of the muck and mire

Well the man on the street believes what the bible tells him so

Well you can ask me, mister, because I know

Tell them soul-suckin' preachers to come on down and see

Part man, part monkey, baby that’s me

Hanno perseguito qualche povero idiota in questi Stati Uniti

Per aver insegnato che l'uomo discende dalle scimmie

Avrebbero potuto risolvere il caso senza problemi o litigi

Se mi avessero visto inseguirti, dolcezza, la scorsa notte attraverso la giungla

Avevano chiamato quella giuria e un uno due tre ha detto

In parte uomo, in parte scimmia, decisamente

Ebbene, la campana della chiesa suona dal campanile d'angolo

Un uomo vestito da scimmia giura che non farà male

Offre la preghiera del suo amante ma la sua anima mente

Oscuro, alla deriva e insoddisfatto

Bene, ehi barista, dimmi cosa vedi

In parte uomo, in parte scimmia, mi assomiglia

Bene, la notte è buia, la luna è piena

I fiori del romanticismo esercitano la loro attrazione

Parliamo un po', mi scivolano le dita

Sono duro e scoppiettante come una frusta

Ebbene Dio ha creato l'uomo in un soffio di fuoco santo

Oppure è strisciato fuori dal fango e dalla palude

Ebbene, l'uomo della strada crede a ciò che la Bibbia gli dice così

Bene, può chiedermelo, signore, perché lo so

Di' a quei predicatori succhiatori di anime di venire a vedere

In parte uomo, in parte scimmia, piccola sono io