Party Lights - Bruce Springsteen

I know the girls grow up fast where you come from

You left behind what was asked and you were married, baby, oh so young

Now that little girl of yours looks like she’s growing up overnight

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

He was gonna be your Romeo, you were going to be his Juliet

These days you don’t wait on Romeos, you just wait on that welfare check

While other girls your age are out with lovers taking in the night

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Sometimes I see you on the street and you look so tired

I know that job you’ve got leaves you so uninspired

When I stop by to take you out to eat

I find you lying, all dressed up on the bed, baby, fast asleep

Then as I lean across the bed, darlin', to switch out the light

I wonder if you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Grab your coat and grab your hat, go in the bathroom put that makeup on

We’re gonna take that little brat, we’re gonna drop her off at your Mom’s

Just give me a sign, I’m waiting on the line tonight

If you miss the party lights

If you miss the party lights

If you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

So che le ragazze crescono rapidamente da dove vieni

Hai lasciato ciò che è stato chiesto e ti sei sposato, piccola, oh così giovane

Ora quella tua bambina sembra che stia crescendo da una notte all'altra

Ti mancano le luci della festa

Ti mancano le luci della festa

Ti mancano le luci della festa quando sei sdraiato a letto di notte

Sarebbe stato il tuo Romeo, tu saresti stata la sua Giulietta

In questi giorni non aspetti su Romeos, aspetti solo quel controllo del benessere

Mentre le altre ragazze della tua età sono fuori con gli amanti che prendono la notte

Ti mancano le luci della festa

Ti mancano le luci della festa

Ti mancano le luci della festa quando sei sdraiato a letto di notte

A volte ti vedo per strada e sembri così stanco

So che quel lavoro che hai ti lascia così privo di ispirazione

Quando mi fermo a portarti fuori a mangiare

Ti trovo sdraiato, tutta agghindata sul letto, piccola, profondamente addormentata

Poi, mentre mi sporgo sul letto, tesoro, per spegnere la luce

Mi chiedo se ti mancano le luci della festa

Ti mancano le luci della festa

Ti mancano le luci della festa quando sei sdraiato a letto di notte

Prendi il cappotto e prendi il cappello, vai in bagno e truccati

Prenderemo quella mocciosa, la lasceremo da tua madre

Dammi solo un segno, sto aspettando in linea stasera

Se ti mancano le luci della festa

Se ti mancano le luci della festa

Se ti mancano le luci della festa quando sei sdraiato a letto di notte

Ti mancano le luci della festa quando sei sdraiato a letto di notte

Ti mancano le luci della festa

Ti mancano le luci della festa