Point Blank - Bruce Springsteen

Do you still say your prayers little darlin'

do you go to bed at night

Prayin' that tomorrow, everything will be alright

But tommorow’s fall in number

in number one by one

You wake up and you’re dying

you don’t even know what from

Well they shot you point blank

you been shot in the back

Baby point blank you been fooled this time

little girl that’s a fact

Right between the eyes, baby, point blank

right between the pretty lies that they tell

Little girl you fell

You grew up where young girls they grow up fast

You took what you were handed and left behind what was asked

but what they asked baby wasn’t right

you didn’t have to live that life,

I was gonna be your Romeo you were gonna be my Juliet

These days you don’t wait on Romeo’s

you wait on that welfare check

and on all the pretty things that you can’t ever have

and on all the promises

That always end up point blank, shot between the eyes

Point blank like little white lies you tell to ease the pain

You’re walkin' in the sights, girl of point blank

and it’s one false move and baby the lights go out

Once I dreamed we were together again

baby you and me Back home in those old clubs the way we used to be We were standin' at the bar

it was hard to hear

The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear

You pulled my jacket off and as the drummer counted four

You grabbed my hand and pulled me out on the floor

You just stood there and held me, then you started dancin' slow

And as I pulled you tighter I swore I’d never let you go Well I saw you last night down on the avenue

Your face was in the shadows but I knew that it was you

You were standin' in the doorway out of the rain

You didn’t answer when I called out your name

You just turned, and then you looked away

like just another stranger waitin' to get blown away

Point blank, right between the eyes

Point blank, right between the pretty lies you fell

Point blank, shot right through the heart

Yea point blank, you’ve been twisted up till you’ve become just another part of it Point blank, you’re walkin' in the sights

Point blank, livin' one false move just one false move away

Point blank, they caught you in their sights

Point blank, did you forget how to love,

girl, did you forget how to fight.

Point blank they must have shot you in the head

Cause point blank

Dici ancora le tue preghiere tesoro

vai a letto la sera

Pregando che domani, tutto andrà bene

Ma domani il numero scenderà

al numero uno per uno

Ti svegli e stai morendo

non sai nemmeno da cosa

Beh, ti hanno sparato a bruciapelo

ti hanno sparato alla schiena

Tesoro a bruciapelo, questa volta sei stato ingannato

bambina questo è un dato di fatto

Proprio in mezzo agli occhi, piccola, punto in bianco

proprio tra le belle bugie che raccontano

Bambina sei caduta

Sei cresciuto dove le ragazze crescono in fretta

Hai preso ciò che ti è stato consegnato e hai lasciato ciò che ti è stato chiesto

ma quello che hanno chiesto al bambino non era giusto

non dovevi vivere quella vita,

Sarei stato il tuo Romeo, tu saresti stata la mia Giulietta

In questi giorni non aspetti da Romeo

attendi quel controllo del benessere

e su tutte le cose belle che non potrai mai avere

e su tutte le promesse

Che finiscono sempre a bruciapelo, sparati in mezzo agli occhi

A bruciapelo come piccole bugie bianche che racconti per alleviare il dolore

Stai camminando nel mirino, ragazza a bruciapelo

ed è una mossa falsa e baby le luci si spengono

Una volta che ho sognato che eravamo di nuovo insieme

piccola io e te torna a casa in quei vecchi club come eravamo una volta Eravamo in piedi al bar

era difficile da ascoltare

La band suonava forte e tu mi gridavi qualcosa nell'orecchio

Mi hai tolto la giacca e mentre il batterista contava quattro

Mi hai preso per mano e mi hai tirato fuori sul pavimento

Sei rimasto lì e mi hai tenuto, poi hai iniziato a ballare lentamente

E mentre ti stringevo più forte, giurai che non ti avrei mai lasciato andare beh, ti ho visto ieri sera giù per il viale

La tua faccia era nell'ombra ma sapevo che eri tu

Eri fermo sulla soglia al riparo dalla pioggia

Non hai risposto quando ho chiamato il tuo nome

Ti sei semplicemente voltato e poi hai distolto lo sguardo

come solo un altro sconosciuto che aspetta di essere spazzato via

Punto in bianco, proprio in mezzo agli occhi

Di punto in bianco, proprio tra le belle bugie in cui sei caduto

A bruciapelo, sparato dritto al cuore

Sì, a bruciapelo, sei stato contorto finché non ne sei diventato solo un'altra parte a bruciapelo, stai camminando nel mirino

Di punto in bianco, vivendo una falsa mossa solo una falsa mossa di distanza

Di punto in bianco, ti hanno preso nel mirino

Di punto in bianco, hai dimenticato come amare,

ragazza, hai dimenticato come combattere.

A bruciapelo devono averti sparato alla testa

Causa punto in bianco