Fly To My Room - BTS
Album: BE
- Anno di rilascio: 2020
- Lingua: Coreano
- Durata: 3:42
Di seguito il testo della canzone Fly To My Room , artista - BTS con traduzione
Testo " Fly To My Room "
Testo originale con traduzione
Fly To My Room
BTS
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it’s still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It’s killin’ me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어
이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네
I'm little less lonely nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에
침대 그 위로 착지
여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네
또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은
낙관적으로 채워봐, I’m full
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
Literary translation
Vorrei partire, lascia che voli verso la mia
Abbasso lo sguardo e faccio zoom ovunque
Esco ora, lascia che voli verso la mia
Portami via dalla malinconia
E ora mi sento rinato
Ogni giorno
Sto soffocando, sto impazzendo
Mi sembra sempre il primo giorno
Qualcuno fermi quell'orologio
Mi hanno rubato tutto quest'anno
Sono ancora nel mio letto
Mi sento a disagio dentro
Mi sta uccidendo piano piano, nah
Comunque
Voglio partire, in qualche modo
Non c'è soluzione
Questa stanza è il mio intero mondo
E allora perché non
Trasformarla nel mio
Piccolo universo
Yeah
Vorrei partire, lascia che voli nella mia stanza
Abbasso lo sguardo e faccio zoom ovunque
Esco ora, lascia che voli nella mia stanza
Portami via dalla malinconia
E ora mi sento rinato
Ovunque
Mi chiedo se fosse già così
Questo paesaggio d'un tratto mi sembra estraneo
Mi perdo inutilmente nei ricordi
Anche la vecchia scrivania
E la luce che è cambiata
Ora sembrano speciali
Mi sento un po' meno solo, nah
Un modo migliore
Ho appena trovato un modo migliore
A volte impariamo a capire
Che spezzato è comunque bello
Il corpo si fa leggero
Vola lontano
È una cosa così surreale
Yeah
Vorrei partire, lascia che voli nella mia stanza
Abbasso lo sguardo e faccio zoom ovunque
Esco ora, lascia che voli nella mia stanza
Portami via dalla malinconia
E ora mi sento rinato
Questa stanza è troppo piccola
Sì, per contenere i miei sogni
Atterro proprio sul letto
Qui è il posto più sicuro
Come se gioia, tristezza, ogni emozione
Qui trovassero sempre accoglienza
A volte questa stanza diventa il cestino delle mie emozioni
Ma lei mi abbraccia comunque
E mi accoglie sempre di nuovo
I giocattoli nella mia stanza sembrano persone
Affollati come se fossi uscito in centro
Il suono della TV
I pensieri si cambiano coi pensieri
Qui è l'unico viaggio che posso godermi da solo
Il cibo a domicilio
Riempilo con ottimismo, sono sazio
Vorrei partire, lascia che voli verso la mia
Abbasso lo sguardo e faccio zoom ovunque
Esco ora, lascia che voli verso la mia
Portami via dalla malinconia
E ora mi sento rinato
Vorrei partire, lascia che voli nella mia stanza
Abbasso lo sguardo e faccio zoom ovunque
Esco ora, lascia che voli nella mia stanza
Portami via dalla malinconia
E ora mi sento rinato
Vorrei partire, lascia che voli nella mia stanza
Abbasso lo sguardo e faccio zoom ovunque
Esco ora, lascia che voli nella mia stanza
Portami via dalla malinconia
E ora mi sento rinato
Significato della canzone
“Fly To My Room” racconta il bisogno di trovare rifugio in uno spazio proprio quando il mondo fuori sembra fermo e ripetitivo. Il testo si apre con la sensazione soffocante di giornate tutte uguali, di un tempo che non scorre, di un corpo che resta a letto mentre la mente cerca disperatamente una via di fuga.
La risposta non è altrove, ma dentro la propria stanza: un luogo che, guardato con occhi nuovi, rivela dettagli dimenticati — la scrivania vecchia, la luce diversa — e diventa improvvisamente prezioso. È qui che nasce l'immagine centrale del brano, quella del volo verso la propria camera come gesto di auto-cura: se non si può cambiare lo spazio, si può cambiare lo sguardo su di esso.
Il testo abbraccia anche la fragilità, ricordando che "broken is beautiful", e trasforma la stanza in un contenitore di ogni emozione, gioia o tristezza che sia. Un piccolo mondo che accoglie, protegge e, in fondo, fa sentire di nuovo leggeri.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Black Swan
BTS • 2020
Pied Piper
BTS • 2017
Blood Sweat & Tears
BTS • 2022
Airplane pt.2
BTS • 2018
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi