Doukeshi A - Buck-Tick

My darling girl, I wonder if I can meet you again today

In the shadows of the curtain call, I’ll show you how I play the fool

When the curtain opens, I want you to be laughing

When you cry,

I die, but I’m not really dead

I’m a clown with no name, my tragedy is comedy

Trembling behind the stage, a bearded singer in women’s clothes

Present the bouquet, red like blood

With a note attached, done in blood letters

No one cares about you

Only I do— I love you so much I want to kill you

Please, manager, my girl is crying

Make her dance for me, make her shine for me

Who are you? A mirror, a mirror

I love you so much I want to kill you

道化師A

作詞：櫻井敦司

作曲：今井寿

俺の可愛いあの子 今日も会えるか&#12'4;

カーテンコールの影で おどけてみせる

幕が開いたら 笑っていて欲しい

あの子が泣くと 俺も死んでも死にきれ&#12'4;い

俺は名の&#12'4;いピエロ 悲劇が喜劇

舞台裏で震えている '661;の女装歌手

花束を贈ろう 血のように赤い

手紙&#12'4;どを添えて 血の文字で書いた

誰もお前を 気にしちゃい&#12'4;いさ

ただ俺だけが 殺したいほど愛している

お願いだ支配人 あの子が泣いている

躍らせておくれ 輝かせてくれ

お前は誰で 鏡よ 鏡

俺はお前を 殺したいほど愛している

Mia cara ragazza, mi chiedo se posso incontrarti di nuovo oggi

Nell'ombra della chiamata alla ribalta, ti mostrerò come faccio lo stupido

Quando il sipario si apre, voglio che tu ridi

Quando piangi,

Muoio, ma non sono veramente morto

Sono un clown senza nome, la mia tragedia è la commedia

Tremante dietro il palco, una cantante barbuta in abiti femminili

Presenta il bouquet, rosso come il sangue

Con una nota allegata, fatta a lettere di sangue

A nessuno importa di te

Solo io ti amo così tanto che voglio ucciderti

Per favore, manager, la mia ragazza sta piangendo

Falla ballare per me, falla brillare per me

Chi sei Uno specchio, uno specchio

Ti amo così tanto che voglio ucciderti

giullare A

Testi: Atsushi Sakurai

Compositore: Hisashi Imai

Posso vedere quella ragazza carina oggi & # 12'4;

Mettiti in mostra all'ombra del sipario

Voglio che tu ridi quando si apre il sipario

Quando quel bambino piange, posso morire anche se muoio & # 12'4;

Sono il nome & # 12'4; sono un clown la tragedia è una commedia

Un '661, cantante femminile che trema dietro le quinte

Diamo un bouquet Rosso come il sangue

Lettera & # 12'4; Scritta col sangue con una lettera

A nessuno importa di te 'Isa

Ti amo così tanto che voglio ucciderti

Per favore, il manager, quel bambino sta piangendo

Fammi saltare, fammi brillare

Chi sei, specchio, specchio

Ti amo così tanto che voglio ucciderti