Carari in Suflet -

Cărări în suflet

Nestrămutat, ne-nceput

Necurmat, nezdruncinat

Neclintit, ne-nfricat

Greu de cuprins, foc nestins, neatins

Zări, căutări, frământări, amânări —

Toate-n suflet sunt cărări

Pot să fie norii grei ca un munte

Negri şi-a spaimă-n jos tunând

Cât va fi Rarăul, cu Bistriţa-ntr-o parte

Moldova în cealaltă, noi n-om cădea nicicând!

Dor şi amar fără de vreun hotar

Neostenit, către stele menit

Sufletul meu şi al tău sunt mereu

Zări, căutări, frământări amânări —

Toate-n suflet sunt cărări

Pot să fie norii grei ca un munte

Negri şi-a spaimă-n jos tunând

Cât va fi Rarăul, cu Bistriţa-ntr-o parte

Moldova în cealaltă, noi n-om cădea nicicând!

Percorsi nell'anima

Immobile, immobile

Continuo, irremovibile

Fermo, senza paura

Difficile da contenere, estinto dal fuoco, intatto

Vede, ricerche, tumulto, procrastinazione -

Tutto nell'anima sono percorsi

Le nuvole possono essere pesanti come una montagna

Negri tuonò

Quanto durerà Rarăul, con Bistriţa a parte

Moldova nell'altro, non cadremo mai!

Desiderio e amaro senza confini

Instancabile, alle stelle meschine

La mia anima e la tua sono sempre lì

Viste, ricerche, preoccupazioni rimandate -

Tutto nell'anima sono percorsi

Le nuvole possono essere pesanti come una montagna

Negri tuonò

Quanto durerà Rarăul, con Bistriţa a parte

Moldova nell'altro, non cadremo mai!