Mestecanis -

Cântare munților cărunți

Care cu-a lor creste sprijină cerul

Și-a lor codri neumblați —

Tainic leagăn unde ne-am născut

Drum care suie — în munți cărăruie

Drum ce aleargă, sub brazi și prin iarbă

Dus în sus, spre Soare-apus

Ce urcă pieptiș, in Mestecăniș

În cețuri ascuns și-ades nepătruns

Din vale, din râpă spre vârful în pâclă

Spre Miazăzi, drum cu stihii

Ce fuge pieziș, in Mestecăniș

Mestecăniș, de strajă-n inima Bucovinei

Mestecăniș, din vremuri de demult

Mestecăniș, acum vin către tine

Mestecăniș, chemarea ta eu o aud!

Trunchi prăvălit, de vreme scobit

În drum astrucat, de ape cărat

Te-oprește din cale la Soare-răsare

Zăbavă-n desiș, in Mestecăniș

Un drum cu năluci pe care s-apuci

În munte s-ajungi, în neguri adânci

Departe-departe, la Miază-noapte

Drumuri-cruciș… în Mestecănis

Scale delle montagne grigie

Che con la loro crescita sorreggono il cielo

E i loro boschi non calpestati -

Culla misteriosa dove siamo nati

Strada di arrampicata - nel sentiero di montagna

Strada che corre, sotto gli abeti e nell'erba

Portato al tramonto

Cosa sale nel petto, a Mestecăniș

In nebbie nascoste e spesso impenetrabili

Dalla valle, dal burrone alla vetta nella foschia

A sud, la strada con gli elementi

Che volo laterale, a Mestecăniș

Betulla, a guardia del cuore della Bucovina

Betulla, di tanto tempo fa

Birch, ora vengo da te

Birch, ho sentito la tua chiamata!

Tronco accartocciato, stagionato

Sulla strada sterrata, portata dall'acqua

Ti ferma sulla strada per il sole nascente

Alla fine del boschetto, a Mestecăniș

Una strada con i fantasmi su cui imbarcarsi

Si finisce in montagna, nella nebbia profonda

Lontano, lontano, a mezzanotte

Bivio… a Mestecănis