Minor Blues - Buddy Whittington

They say the globe is getting warmer,

While the world’s still growing cold

There’s no room in the shelter,

For the hungry and the old,

People living under bridges, in confusion and despair.

Their keeping house in cardboard boxes

In the sub zero night air.

With no hope of employment there ain’t much left to lose,

It’s a major situation, giving me the minor blues.

On the corner stares a hooker, with the hollow looking eyes,

She’ll turn a trick and score an fix an overdose an die.

By the time the county’s buried her,

In a low rent pauper’s grave,

Her little sister’s out there on that corner sick with aids,

You won’t see it in the paper 'cause it seldom makes the news,

But it’s a major situation giving me the minor blues.

The minor blues is saddest with its' own sorrow and pain,

You’ll know it when you hear it with its sombre sad refrain,

You say it’s not my problem, say there’s nothing I can do,

But this ain’t some third world country,

It’s right here with me and you.

It’s a game-land in the school yard, no place to play and run,

Twelve year olds with crack-pots smoking ice and packin' guns,

See them hangin' round the dope house,

Gettin' high and skippin' school,

Cause no-one's at home to love them,

Teach them not to play the fool,

So the game becomes the family, the only one they ever knew,

It’s a major situation, givin' me the minor blues,

Street man in the alley, in an alcoholic haze,

Built a bonfire in a barrel, keepin' warm back there for days,

Said I’d lost my wife and family, back in 1993,

Till the lord comes back to get us,

This is how it looks for me.

It’s bedlam in the jailhouse as the doors revolve again,

There housing 25 where there should be eight to ten,

Streets are filled with characters, all released too soon,

It ain’t because they’ve done their time,

It’s 'cause they’re out o' room.

It’s called the justice system;

they say it works for me and you,

But the law is laced with loopholes and cracks that let the criminals crawl

through.

It’s a major situation, giving me the minor blues

Dicono che il globo si stia riscaldando,

Mentre il mondo sta ancora diventando freddo

Non c'è spazio nel rifugio,

Per gli affamati e i vecchi,

Persone che vivono sotto i ponti, nella confusione e nella disperazione.

La loro casa in scatole di cartone

Nell'aria notturna sotto zero.

Senza speranza di impiego non c'è molto da perdere,

È una grande situazione, che mi dà il minor blues.

Sull'angolo fissa una prostituta, con gli occhi vuoti,

Farà un trucco e segnerà una correzione, un'overdose e un dado.

Quando la contea l'ha seppellita,

Nella tomba di un povero a basso canone,

La sua sorellina è là fuori in quell'angolo malata di AIDS,

Non lo vedrai sul giornale perché di rado fa notizia,

Ma è una grande situazione che mi dà il blues minore.

Il blues minore è più triste con il proprio dolore e dolore,

Lo saprai quando lo ascolterai con il suo cupo ritornello triste,

Dici che non è un mio problema, dici che non c'è niente che posso fare,

Ma questo non è un paese del terzo mondo,

È proprio qui con me e te.

È un luogo di gioco nel cortile della scuola, nessun posto dove giocare e correre,

Dodici anni con pentole di crack che fumano ghiaccio e confezionano pistole,

Guardali in giro per la casa della droga,

Sballarsi e saltare la scuola,

Perché nessuno è a casa ad amarli,

Insegna loro a non fare lo stupido,

Così il gioco diventa la famiglia, l'unica che abbiano mai conosciuto,

È una grande situazione, mi dà il minor blues,

Uomo di strada nel vicolo, in una foschia alcolica,

Accendi un falò in un barile, riscaldandoti lì per giorni,

Ho detto che avevo perso mia moglie e la mia famiglia nel 1993,

Finché il signore non tornerà a prenderci,

Ecco come mi sembra.

È una bolgia nella prigione mentre le porte girano di nuovo,

Lì alloggi 25 dove dovrebbero esserci da otto a dieci,

Le strade sono piene di personaggi, tutti rilasciati troppo presto,

Non è perché hanno fatto il loro tempo,

È perché sono fuori dalla stanza.

Si chiama sistema giudiziario;

dicono che funziona per me e per te,

Ma la legge è intrisa di scappatoie e crepe che lasciano strisciare i criminali

attraverso.

È una grande situazione, che mi dà il minor blues