
Di seguito il testo della canzone Todo Dia É Assim , artista - Cabes, Cris Mora con traduzione
Testo originale con traduzione
Cabes, Cris Mora
Pra quem não sabe que não pode, então foi lá e fez
Desconhece o impossível, previsível não tem vez
O caminho que deu certo não teve outro freguês
Então faz dia a dia pra chegar no fim do mês
Saber que os beats foram mais do que os dias que passaram
Saber que as rimas escritas, comparsas gostaram
Saber que a vida que tu acredita aos ventos te guiaram
Pra aprender que todas feridas um dia saram
Coração é uma tábua, todo dia alguém prega
O prego, as vezes cego, e ninguém nega
Cê tira o bendito da madeira que ainda enxerga a marca
Fica ingrata, e só você sabe o que pesa
Ando no meio das pessoas, no meio do centro, no meio do sample
É onde eu me concentro
Mantem-me vivo e dentro
Sempre olho no olho
Jogo pra vocês o que eu quero pra mim, assim eu escolho
Em bom e nem tão claro português, é assim
Uma vida maneira, ou uma vida ruim
Alguns ficam de bobeira, alguns têm balas de festim
Muitos fingem tá morto, querendo te matar no fim
Prefiro o tio do bandolim na rua com seu chapéu
Todo dia volta pra casa com seu coração fiel
Com a única certeza: amanhã não será fácil
Vou conquistar com amor essa luta, pra ter meu espaço
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É difícil pra alguns admitir o que é, e não é
É horrível encarar a realidade como é
Queria poder enxergar o colorido no cinzento
E ter força pra encarar dificuldades de pé
Existem homens grandes que fazem alguns serem pequenos
Homens gigantes fazem todos serem grandes, como eles mesmos são
Independente da função ou do que for
Da força, da pele, da cidade ou do amor
Eu digo «foda-se» pra qualquer imposição leviana
Miudeza de alguns faz a grandeza parecer plana
Seu trabalho e o seu terno é o inferno do bacana
Vou produzir meu remédio pra essa situação insana
Uma dúzia de amigos e um milhão de planos
Colherada de energia e pitada de «vamos»
Uma xícara de vontade, um tapa no rosto
Junto aos beats e as rimas, e o volume ao seu gosto
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: «podia ser pior»
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: «conquiste o melhor»
Per quelli che non sanno di non poterlo fare, quindi sono andati lì e l'hanno fatto
Non conosce l'impossibile, il prevedibile non ha tempo
Il percorso che ha funzionato non ha avuto un altro cliente
Quindi fallo giorno per giorno per raggiungere la fine del mese
Sapendo che i battiti erano più dei giorni passati
Sapendo che le rime scritte, i partner sono piaciuti
Sapendo che la vita in cui credi nei venti ti ha guidato
Imparare che tutte le ferite guariscono un giorno
Il cuore è una tavola, ogni giorno qualcuno predica
Il chiodo, a volte cieco, e nessuno nega
Togli la cosa benedetta dal legno che ancora vede il segno
È ingrato, e solo tu sai cosa pesa
Cammino tra la gente, in mezzo al centro, in mezzo al campione
È dove mi concentro
Tienimi vivo e dentro
Ti guardo sempre negli occhi
Ti mostro cosa voglio per me stesso, quindi scelgo
In un portoghese buono e poco chiaro, è così
Una bella vita o una brutta vita
Alcuni sono sciocchi, altri hanno caramelle
Molti fingono di essere morti, volendo alla fine ucciderti
Preferisco lo zio mandolino per strada con il cappello
Ogni giorno torni a casa con il tuo cuore fedele
Con l'unica certezza: domani non sarà facile
Conquisterò questa lotta con l'amore, per avere il mio spazio
È ogni giorno, sì
Sai che non finirà
Il sole da lontano mi guarda e dice: «potrebbe andare peggio»
Ricordo sempre dove voglio essere
Da dove vengo, voglio arrivare
Illuminato, e la luce della luna mi dice: «conquista il meglio»
È ogni giorno, sì
Sai che non finirà
Il sole da lontano mi guarda e dice: «potrebbe andare peggio»
Ricordo sempre dove voglio essere
Da dove vengo, voglio arrivare
Illuminato, e la luce della luna mi dice: «conquista il meglio»
È difficile per alcuni ammettere cosa sia e cosa non sia
È orribile affrontare la realtà così com'è
Vorrei poter vedere il colore nel grigio
E avere la forza di affrontare le difficoltà stando in piedi
Ci sono uomini grandi che ne fanno piccoli
Gli uomini giganti rendono tutti grandi, così come sono
Indipendentemente dalla funzione o qualunque essa sia
Della forza, della pelle, della città o dell'amore
Dico «vaffanculo» a qualsiasi leggera imposizione
La piccolezza di alcuni fa sembrare piatta la grandezza
Il tuo lavoro e il tuo vestito sono un inferno
Produrrò la mia medicina per questa situazione folle
Una dozzina di amici e un milione di progetti
Un cucchiaio di energia e un pizzico di «andiamo»
Una coppa di volontà, uno schiaffo in faccia
Insieme ai ritmi e alle rime, e il volume a proprio piacimento
È ogni giorno, sì
Sai che non finirà
Il sole da lontano mi guarda e dice: «potrebbe andare peggio»
Ricordo sempre dove voglio essere
Da dove vengo, voglio arrivare
Illuminato, e la luce della luna mi dice: «conquista il meglio»
È ogni giorno, sì
Sai che non finirà
Il sole da lontano mi guarda e dice: «potrebbe andare peggio»
Ricordo sempre dove voglio essere
Da dove vengo, voglio arrivare
Illuminato, e la luce della luna mi dice: «conquista il meglio»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi