Caer y Levantarse - Rapsusklei & The Flow Fanatics feat. Sr. Wilson, Rapsusklei, The Flow Fanatics

Caer y Levantarse - Rapsusklei & The Flow Fanatics feat. Sr. Wilson, Rapsusklei, The Flow Fanatics

  • Anno di rilascio: 2014
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:43

Di seguito il testo della canzone Caer y Levantarse , artista - Rapsusklei & The Flow Fanatics feat. Sr. Wilson, Rapsusklei, The Flow Fanatics con traduzione

Testo " Caer y Levantarse "

Testo originale con traduzione

Caer y Levantarse

Rapsusklei & The Flow Fanatics feat. Sr. Wilson, Rapsusklei, The Flow Fanatics

Testo originale

A veces tienes que aprender a perder

A veces aprender a ganar

Esa es la vaina…

¡Eh you!

En el frío atardecer de luna nueva fui a parar

Y aprendí lo que es perder antes de saber que es ganar

Escribo y duelo, mantengo los pies siempre a ras del suelo

Como un pez que muerde el cebo sin caer en el anzuelo

¿Por qué?

Porque vuelo y porque suelo llegar tarde

Y porque ya soy un experto en navegar por este mar de…

Injusticia y desmadre

Yo vengo de la escuela de escritores a capela

Que escribíamos con sangre

Donde mojábamos la pluma

Y el papel fue el universo de los versos a la luna

Mi inspiración fue la espuma, y las playas eran canciones

A la orilla de este mar de dudas y de indecisiones

Más todavía espera la esperanza…(la esperanza)

Y los sueños que no se alcanzan

Aunque danzan en un valle de lagrimas y lloros

Donde escribir y soñar eran mis únicos tesoros…

Pero, aprendí rápido, caer-levantarse

Escribir, viajar, soñar, fumar y relajarse

También culturizarse

Más viniendo de un barrio marginal

Siempre pensé que existía algo más que drogarse

Así en olvido vivo divorciado, hundido

En el sonido mi voz mido, mi don, sigo vivo y digo

Amigo, rimo y sigo en pie, con mis peces en el olvido

Y aunque pierda una y mil veces, nunca me doy por vencido

Tings inna life get serious, get serious oh!

Some times life get dangerous, get dangerous, dangerous

Tings inna life get serious, get serious oh!

Some times life get dangerous, dangerous…

A las 5 de la tarde en luna nueva fui a caer

Y aprendí a ganar, sabiendo de sobras lo que es perder

Por eso vuelo, vuelo cada vez que participo

Sea sólo ante el peligro o con mi peligroso equipo de palabras

De sobras ya sabrás que vivo en deuda

Con el Dios de los poetas desterrados de su neura

Porque soy un Peter Pan sin Campanilla entre mis dedos

Porque soy un D’Artacán que no encuentra a sus mosqueteros

Intento cumplir mis deseos

Y es añejo mi destino, como el vino de Bordeaux

Mis rapeos, no son sacaos de ninguna película

Yo escribo con más sangre que la que bebe Calígula

Yo en tu cuadrícula, ridícula ¿Sentarme?

Si caigo es pa' volver a levantarme

Matrícula, en mi escuela de versos te desangras

Los poetas como yo solo saben llorar palabras

Con el corazón arrepentido

Y volver hacia la casa de muñecas del olvido

Con el frenesí de MC, siempre al rojo vivo

Tú te has caído de un árbol

Yo no hago leña del árbol caído

Así en olvido vivo divorciado, hundido

En el sonido mi voz mido, mi don, sigo vivo y digo

Amigo, rimo y sigo en pie, con mis peces en el olvido

Y aunque pierda una y mil veces, nunca lo doy por perdido

Tings inna life get serious, get serious oh!

Some times life get dangerous, get dangerous, dangerous

Tings inna life get serious, serious oh!

Some times life get dangerous, dangerous…

Real sufferer inna di raggamuffin style

Real sufferer inna di raggamuffin style

Warrior a warrior a come so wild

Warrior a warrior a come so wild

Ruff and tuff upon de combination

Listen Rapsusklei and the one Wilson

When we come inna dis yah dance just fe mash up session

When we come inna dis yah dance Just fe mash up session

Real Man a sufferer

A tell you again me seh real Man a sufferer, Bow!

Real man a sufferer

Right a weh me come fe tell you dis ya rootsman style, hey!

Man a real sufferer

A tell you again and me seh Man a real sufferer

this raggamuffin, raggamuffin souljah

Come inna de area just fe control so

Real sufferer

A tell you so a man a real real sufferer, hey!

Tell you Rapsusklei, Wilson pon de combination

A come a dance just fe mash di session

Real real sufferer, a spiritual warrior

Come just fe mash de area

Real real sufferer

¡Yeah!

Traduzione del brano

A volte devi imparare a perdere

a volte impara a vincere

Questa è la merda...

Ei, tu!

Nella fredda sera di luna nuova sono finito

E ho imparato cosa significa perdere prima di sapere cosa significa vincere

Scrivo e piango, tengo sempre i piedi per terra

Come un pesce che abbocca senza cadere nell'amo

Come mai?

Perché volo e perché di solito arrivo tardi

E poiché sono già un esperto di navigazione in questo mare di...

Ingiustizia e caos

Vengo dalla scuola degli scrittori a cappella

che abbiamo scritto col sangue

dove abbiamo immerso la penna

E la carta era l'universo dei versi alla luna

La mia ispirazione era la schiuma e le spiagge erano canzoni

Sulla riva di questo mare di dubbi e indecisioni

La speranza attende ancora... (speranza)

E i sogni che non si realizzano

Sebbene danzino in una valle di lacrime e pianti

Dove scrivere e sognare erano i miei unici tesori...

Ma ho imparato in fretta, autunno-ascesa

Scrivi, viaggia, sogna, fuma e rilassati

anche colto

Altro proveniente da uno slum

Ho sempre pensato che ci fosse di più che sballarsi

Quindi nell'oblio vivo divorziato, affondato

Nel suono misuro la mia voce, il mio dono, sono ancora vivo e dico

Amico, faccio le rime e sono ancora in piedi, con il mio pesce nell'oblio

E anche se perdo mille volte, non mi arrendo mai

Le cose nella vita si fanno seri, sii seri oh!

A volte la vita diventa pericolosa, diventa pericolosa, pericolosa

Le cose nella vita si fanno seri, sii seri oh!

A volte la vita diventa pericolosa, pericolosa...

Alle 5 del pomeriggio con la luna nuova sono andato a cadere

E ho imparato a vincere, sapendo benissimo cosa significa perdere

Ecco perché volo, volo ogni volta che partecipo

Che sia da solo di fronte al pericolo o con la mia pericolosa squadra di parole

Di avanzi saprai già che vivo in debito

Con il Dio dei poeti bandito dalla sua nevrosi

Perché sono un Peter Pan senza campanello tra le dita

Perché sono un D'Artacán che non riesce a trovare i suoi moschettieri

Cerco di esaudire i miei desideri

E il mio destino è vecchio, come il vino di Bordeaux

I miei rap, non sono presi da nessun film

Scrivo con più sangue di quanto Caligola beve

Io sulla tua griglia, ridicolo.

Se cado è per rialzarmi

Iscrizione, nella mia scuola di versi sei dissanguato

I poeti come me sanno solo gridare parole

con cuore pentito

E torna alla casa delle bambole dell'oblio

Con la frenesia dell'MC, sempre rovente

Sei caduto da un albero

Non faccio legna da ardere dall'albero caduto

Quindi nell'oblio vivo divorziato, affondato

Nel suono misuro la mia voce, il mio dono, sono ancora vivo e dico

Amico, faccio le rime e sono ancora in piedi, con il mio pesce nell'oblio

E anche se perdo mille volte, non ci rinuncio mai

Le cose nella vita si fanno seri, sii seri oh!

A volte la vita diventa pericolosa, diventa pericolosa, pericolosa

Le cose nella vita si fanno serie, serie oh!

A volte la vita diventa pericolosa, pericolosa...

Vero sofferente inna di raggamuffin style

Vero sofferente inna di raggamuffin style

Guerriero un guerriero è diventato così selvaggio

Guerriero un guerriero è diventato così selvaggio

Ruff e tufo su de combinazione

Ascolta Rapsusklei e quello Wilson

Quando veniamo inna dis yah dance, solo una sessione di mash up

Quando veniamo inna dis yah dance Just fe mash up session

vero uomo al sofferente

A dirti ancora che seh vero Uomo un malato, Bow!

Il vero uomo un malato

Bene, vieni a dirti che sei in stile rootsman, ehi!

L'uomo un vero sofferente

A te lo ripeto e me seh L'uomo è un vero sofferente

questo raggamuffin, souljah raggamuffin

Vieni inna de area solo per il controllo così

vero sofferente

A dirti così un uomo un vero sofferente, ehi!

Te lo dico Rapsusklei, Wilson pon de combination

A venire a ballare solo per fede mash di sessione

Vero vero sofferente, un guerriero spirituale

Vieni solo poltiglia di fede di zona

vero vero sofferente

Sì!

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi