El Animal - Caifanes

Voy a mandar hacer un animal

Con piel de humano y las manos de león

Lo enseñaré a arañar, a ladrar, a masticar

Y le diré todo lo que está muy mal

Voy a mandar a hacer un animal

Que se parezca a ti, pero que no sea igual

Que tenga ganas de abortar su sombra y más;

Que pueda andar por las calles y no mirar atrás

Estarán en el suelo

Estarán en el techo

En tu cama

Estarán en el cielo

Estarán en tus pechos

En tu almohada

Voy a mandar a hacer otro animal

Con mas agallas y mas dientes pa' masticar

Con sangre humana en sus ojos ellos se irán

Y me dirán todo lo que está muy mal

Estarán en el suelo

Estarán en el techo

En tu cama

Estarán en el cielo

Estarán en tus pechos

En tu almohada

Farò fare un animale

Con pelle umana e mani di leone

Gli insegnerò a graffiare, ad abbaiare, a masticare

E ti dirò tutto ciò che è così sbagliato

Farò fare un animale

Ti somiglia, ma non è la stessa cosa

Ti fa venire voglia di interrompere la tua ombra e altro;

Che posso camminare per le strade e non voltarmi indietro

Saranno a terra

Saranno sul tetto

nel tuo letto

saranno in paradiso

Saranno nel tuo seno

sul tuo cuscino

Farò fare un altro animale

Con più coraggio e più denti da masticare

Con sangue umano negli occhi se ne andranno

E mi diranno tutto ciò che è molto sbagliato

Saranno a terra

Saranno sul tetto

nel tuo letto

saranno in paradiso

Saranno nel tuo seno

sul tuo cuscino