Half a Smidge - Calexico

When the evening sun is setting low

Blinding you on your drive home

And the lanes of traffic all converge

Causing you to curse every other word

For to wish it all away

Daily grind’s got your screw stripped

No can of wd40 can fix your situation

Seems to be losing steam

Dream’s been dropped on credit cards

And false hope pumping out of your soul

Like oil in the gulf it’s a dead end

Drive it further deep into the ground

Till the point’s dull as your skull

And the same sun that you curse

Powers your hybrid heart home

If only this car would move half a smidge

Quando il sole della sera sta tramontando

Accecandoti durante il tuo viaggio verso casa

E le corsie di traffico convergono tutte

Facendoti maledire ogni altra parola

Per augurare tutto via

La routine quotidiana ti ha strappato le viti

Nessun can di wd40 può risolvere la tua situazione

Sembra che stia perdendo forza

Dream è stato lasciato sulle carte di credito

E false speranze che escono dalla tua anima

Come il petrolio nel golfo, è un vicolo cieco

Guidalo più in profondità nel terreno

Finché il punto non diventa opaco come il tuo cranio

E lo stesso sole che maledici

Alimenta il tuo cuore ibrido a casa

Se solo questa macchina si muovesse di mezzo colpo