kapalı perdeler - Canozan

Kapalı perdeler

Loş bi' oda

Yere saçılmış giysiler

Aspirin erimiş suda

Kadraja girdik yavaşça

Aşk denilen bu savaşta

Her şey ufak bi' kıvılcımla bailar

Tanrı denilen ressamın

Kanvasında ikimiz

Yeni doğmuş gibi

Yeni doğmuş gibi, saf ve temiz

Gecenin köründe

Rüzgarın sesiyle

Uyanıp da bakardı pencereden hep

O neyin peşinde

Hiç bilemesem de

Başından geceleri düşününce

Yüreğim ağır gelir

Kapatır kendini

Ama hala yeni aşklar gibi taze

Olmaz mıydık

Biraz daha çaba olsa

Kalmaz mıydın

Değişmeseydik fazla

Olmaz mıydı

Biraz daha çaba olsa

Kalmaz mıydın

tende chiuse

una stanza buia

vestiti sparsi per terra

Aspirina in acqua disciolta

Siamo entrati nell'inquadratura lentamente.

In questa guerra chiamata amore

Tutto inizia con una piccola scintilla

il pittore chiamò dio

noi due sulla tua tela

come un neonato

Come un neonato, puro e pulito

nel cuore della notte

con il suono del vento

Si svegliava sempre e guardava fuori dalla finestra

Cosa sta cercando?

Anche se non l'ho mai saputo

Quando penso alla notte dall'inizio

il mio cuore è pesante

si spegne

Ma ancora fresca come nuovi amori

non lo faremmo?

Un po' più di sforzo

non vorresti restare

Se non cambiassimo molto

non è vero

Un po' più di sforzo

non vorresti restare