Down - Capo di Capi

ROB

Ich bin aus dem Viertel Lech Nord, wo man nicht sehr viel Leid sieht

Und dennoch nehm' ich Gangster für mich zum Leitbild

Die Mentoren sind Reakwon, Pimp C und Ice T

So hängen wir in Tanktops, Dickes und Nikes

Mein ganzes Leben lang geht es nur um mich selbst

Auf der Suche nach Befriedigung, Ehre, Sex und Geld

Also gib mir Respekt und gib mir gleich die ganze Welt

Denn ich diene meinem Spiegelbild und dem, was mir gefällt, ah

Es ist zehn Uhr abends — wir hängen am Parkplatz

20 Leute sind versammelt, Hader halten Abstand

Du bist ein Versager, wenn du keine Lady klarmachst

Kein Auto — keine Freundin, denn ich fahre nur ein Fahrrad

Die Mädels sagen: Rob, du bist so niedlich und lieblich

— Spart euch das Gelaber, Fakt ist, keiner liebt mich

Ich fühle mich verstoßen, doch ich sehne mich nach Zweisamkeit

Schon seit langer Zeit ist meine Freundin die Einsamkeit

Ich wär' so gern ein guter Mensch, irgendwie pack ich’s nicht

Weil die Stimme in mir sagt, dass man dadurch eine Flasche ist

Satan ist mein Vater, doch ich sehne mich nach Gott

Hab' den Himmel nicht verdient, nur 'ne Kugel in den Kopf

HOOK (GIUAH)

Ich bin down, ich geb es zu

Dass ich Hilfe brauch, kann da jemand was tun?

Und ich blick hinauf, sag, Gott, wenn du da bist

Bitte zieh mich rauf, denn lange ertrag ich das nicht mehr

KRIZ

Siebzehn Jahre jung — ich häng' jeden Tag mit den Jungs

I’m Park rum wie Spinnenweben, wo wir Spliffs drehen

Den Shit blazen und Mist reden, bis spät jeder Heim geht

Und ich mit mir selbst wieder allein bin

Unter Leuten kann ich lachen, bin viel am Scherzen

Wahrscheinlich auch, um meine wahren Gefühle zu verbergen

Wüssten sie, wie’s in mir aussieht, würde sie das erschrecken

Denn in Wirklichkeit sieht es ziemlich düster aus in mei’m Herzen

Keiner kennt die Gedanken, die mich am Abend quälen

Und mehr und mehr, merk' ich, wie sehr mir mein Vater fehlt

Denn da ist keiner, der mir zeigt, wie man ein Mann ist

Nur Rapper, die mir zeigen, Frauen wie Scheiße zu behandeln

Meine Schwestern erzählen von Jesus, doch davon will ich nichts wissen

Ich befürcht', nicht mehr ich selbst sein zu können, wenn ich ein Christ bin

Doch in mir flüstre ich: Gott, wenn es dich wirklich gibt

Dann hilf mir bitte, denn das Leben macht mich nicht glücklich

HOOK (GIUAH)

GIUAH

Schon wieder bin ich an dem Punkt, wo alles brach liegt

Versagensangst, die mich plagt, welche mir sagt, ich schaff’s nicht

Und wieso ist das Leben nur so schwer

Und warum seh' ich die Dinge um mich rum so verkehrt?

(Sag mir)

Mein Herz ist leer, doch der Drang nach Liebe tut mir so weh

Hab so viel zu sagen, doch kann es irgendwie nicht erzählen

Ich schieb Frust, dieser Druck auf der Brust

Macht mich kaputt, doch hab keine Peilung, wo ich eigentlich hin muss

Und ich verzweifle grade in einer Einbahnstraße

Scheint, als offeriert mir das Schicksal immer nur schlechte Karten

Die Geier wollen mir verklickern, es gäbe keinen Ausweg

All das Elend, das ich dauernd seh', macht mich traurig

Dieser Dreck, macht mich krank, ich bin unter Tränen

Häng' mit meiner Gang, doch will mit keinem drüber reden

Ich dreh mir lieber Einen, und zieh mir das Gift rein

Die Straßen sind mein Heim, wo ist der, der mir Liebe zeigt?

RAPINARE

Vengo dal distretto di Lech Nord, dove non si vedono molte sofferenze

Eppure prendo i gangster come modello per me

I mentori sono Reakwon, Pimp C e Ice T

Quindi usciamo in canottiere, cazzi e Nike

Tutta la mia vita ha riguardato me stesso

In cerca di soddisfazione, onore, sesso e denaro

Quindi dammi rispetto e dammi subito il mondo intero

Perché io servo il mio riflesso e ciò che mi fa piacere, ah

Sono le dieci di sera, siamo al parcheggio

Si sono radunate 20 persone, i litigi si tengono a distanza

Sei un fallito se non trovi una donna

Niente macchina, niente ragazza perché vado solo in bicicletta

Le ragazze dicono Rob che sei così carino e adorabile

— Salva le chiacchiere, il fatto è che nessuno mi ama

Mi sento rifiutato, ma desidero stare insieme

La solitudine è stata mia amica per molto tempo

Mi piacerebbe tanto essere una brava persona, in qualche modo non posso farlo

Perché la voce dentro di me dice che ti fa una bottiglia

Satana è mio padre, ma io desidero Dio

Non meritavo il paradiso, solo una pallottola in testa

GANCIO (GIUAH)

Sono giù, lo ammetto

Che ho bisogno di aiuto, qualcuno può fare qualcosa?

E alzo lo sguardo, dì Dio quando sei lì

Ti prego, tirami su, perché non ce la faccio più a lungo

KRIS

Giovane di diciassette anni, esco con i ragazzi ogni giorno

In giro nel parco come ragnatele, dove facciamo rotolare le canne

Bruciare la merda e dire cazzate fino a tardi tutti vanno a casa

E sono di nuovo solo con me stesso

So ridere in mezzo alla gente, scherzo molto

Probabilmente anche per nascondere i miei veri sentimenti

Se sapessero com'ero, li spaventerebbero

Perché in realtà sembra piuttosto cupo nel mio cuore

Nessuno conosce i pensieri che mi tormentano la sera

E sempre di più mi rendo conto di quanto mi manchi mio padre

Perché non c'è nessuno che mi mostri come essere un uomo

Solo rapper che mi mostrano come trattare le donne come merda

Le mie sorelle parlano di Gesù, ma io non ne voglio sapere niente

Temo che non sarò in grado di essere me stesso se sono cristiano

Ma dentro di me sussurro: Dio, se esisti davvero

Allora per favore aiutami, perché la vita non mi rende felice

GANCIO (GIUAH)

GUAH

Ancora una volta sono al punto in cui tutto è incolto

Paura del fallimento che mi affligge, che mi dice che non posso farcela

E perché la vita è così difficile

E perché vedo le cose intorno a me così male?

(Dimmi)

Il mio cuore è vuoto, ma la voglia d'amore mi fa tanto male

Ho così tanto da dire, ma in qualche modo non riesco a dirlo

Spingo la frustrazione, questa pressione sul petto

Mi spezza, ma non ho una direzione dove devo effettivamente andare

E sono disperato in questo momento in una strada a senso unico

Sembra che il destino mi dia sempre brutte carte

Gli avvoltoi vogliono dirmi che non c'è via d'uscita

Tutta la miseria che vedo tutto il tempo mi rende triste

Questa sporcizia mi fa star male, sono in lacrime

Esci con la mia banda ma non voglio parlarne con nessuno

Preferirei tirarne uno e succhiare il veleno

Le strade sono la mia casa, dov'è chi mi mostra amore?