Nothing will die - Caprice

When will the stream be aweary of flowing

Under my eye?

When will the wind be aweary of blowing

Over the sky?

When will the clouds be aweary of fleeting?

When will the heart be aweary of beating?

And nature die?

Never, O, never, nothing will die;

The stream flows,

The wind blows,

The cloud fleets,

The heart beats,

Nothing will die.

Nothing will die;

All things will change

Thro' eternity.

'Tis the world’s winter;

Autumn and summer

Are gone long ago;

Earth is dry to the centre,

But spring, a new comer,

A spring rich and strange,

Shall make the wind blow

Round and round,

Thro' and thro',

Here and there,

Till the air

And the ground

Shall be fill’d with life anew.

The world was never made;

It will change, but it will not fade.

So let the wind range;

For even and morn

Ever will be

Thro' eternity.

Nothing was born;

Nothing will die;

All things will change.

Quando il flusso sarà stanco di scorrere

Sotto il mio occhio?

Quando il vento sarà stanco di soffiare

Sopra il cielo?

Quando le nuvole saranno stanche di fuggire?

Quando il cuore sarà stanco di battere?

E la natura muore?

Mai, oh, mai, niente morirà;

Il torrente scorre,

Il vento soffia,

Le flotte cloud,

Il cuore batte,

Niente morirà.

Niente morirà;

Tutte le cose cambieranno

Per l'eternità.

È l'inverno del mondo;

Autunno ed estate

se ne sono andati molto tempo fa;

La terra è asciutta al centro,

Ma la primavera, una nuova arrivata,

Una primavera ricca e strana,

Farà soffiare il vento

Gira e rigira,

Thro' e Thro',

Qui e li,

Fino all'aria

E la terra

Sarà riempito di vita di nuovo.

Il mondo non è mai stato creato;

Cambierà, ma non svanirà.

Quindi lascia che il vento raggiunga;

Per sera e mattina

Lo sarà mai

Per l'eternità.

Nulla è nato;

Niente morirà;

Tutte le cose cambieranno.