Princess mee - Caprice

Little Princess Mee

Lovely was she

As in elven-song is told

She had pearls in hair

All threaded fair

Of gossamer shot with gold

Was her kerchief made

And a silver braid

Of stars above her throat

Of moth-web light

All moonlit-white

She wore a woven coat

And round her kirtle

Was bound a girdle

Sewn with diamond dew

She walked by day

Under mantle grey

And hood of clouded blue

But she went by night

All glittering bright

Under the starlit sky

And her slippers frail

Of fishes' mail

Flashed as she went by

To her dancing-pool

And on mirror cool

Of windless water played

As a mist of light

In whirling flight

A glint like glass she made

Wherever her feet

Of silver fleet

Flicked the dancing-floor

Shee was as light

As Mee, and as bright

But Shee was, strange to tell

Hanging down

With starry crown

Into a bottomless well

Her gleaming eyes

In great surprise

Looked upon to the eyes of Mee

A marvellous thing

Head-down to swing

Above a starry sea

Only their feet

Could ever meet

For where the ways might lie

To find a land

Where they do not stand

But hang down in the sky

No one could tell

Nor learn in spell

In all the elven-lore

So still on her own

An elf alone

Dancing as before

With pearls in hair

And kirtle fair

And slippers frail

Of fishes' mail went Mee

Of fishes' mail

And slippers frail

And kirtle fair

With pearls in hair went Shee

La piccola principessa Mee

Bella era lei

Come viene raccontato nel canto degli elfi

Aveva le perle tra i capelli

Tutto filato equo

Di spigoloso sparato d'oro

Il suo fazzoletto è stato fatto

E una treccia d'argento

Di stelle sopra la sua gola

Della luce della ragnatela

Tutto bianco lunare

Indossava un cappotto intrecciato

E intorno alla sua gonna

Era legato una cintura

Cucito con rugiada di diamante

Camminava di giorno

Sotto il mantello grigio

E cappuccio di azzurro nuvoloso

Ma è andata di notte

Tutto scintillante

Sotto il cielo stellato

E le sue pantofole fragili

Della posta dei pesci

Lampeggiava mentre passava

Alla sua piscina da ballo

E su specchio fresco

Di acqua senza vento giocata

Come nebbia di luce

In volo vorticoso

Un bagliore come il vetro che ha fatto

Ovunque i suoi piedi

Della flotta d'argento

Sfrecciava sulla pista da ballo

Era come leggera

Come Mee e come brillante

Ma Shee era, strano a dirsi

Appeso

Con corona stellata

In un pozzo senza fondo

I suoi occhi scintillanti

Con grande sorpresa

Ho guardato agli occhi di Mee

Una cosa meravigliosa

A testa in giù per oscillare

Sopra un mare stellato

Solo i loro piedi

Potrebbe mai incontrarsi

Per dove potrebbero trovarsi le vie

Per trovare una terra

Dove non stanno in piedi

Ma appendi nel cielo

Nessuno potrebbe dirlo

Né impara con l'incantesimo

In tutta la tradizione elfica

Quindi ancora da solo

Un elfo solo

Ballando come prima

Con perle tra i capelli

E kirtle fiera

E le pantofole fragili

Della posta dei pesci è andata a me

Della posta dei pesci

E le pantofole fragili

E kirtle fiera

Con le perle tra i capelli è andata Shee